അഥർവവേദം · സൂക്തം 20.64
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.64.1
एन्द्र नो गधि प्रियः सत्राजिदगोह्यः ।
गिरिर्न विश्वतस्पृथुः पतिर्दिवः ॥ २०.६४.१ ॥
ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, സംസാരിക്കൂ; നീ പ്രിയനാണ്, മത്സരങ്ങൾ ജയിക്കുന്നവനാണ്, മറയ്ക്കപ്പെടാത്തവനാണ്, പർവതംപോലെ എല്ലാ വശത്തും വിശാലനാണ്, സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ നാഥനാണ്.
20.64.2
अभि हि सत्य सोमपा उभे बभूथ रोदसी ।
इन्द्रासि सुन्वतो वृधः पतिर्दिवः ॥ २०.६४.२ ॥
സോമം കുടിക്കുന്നവനേ, നീ സത്യമായും ഇരു ലോകങ്ങളെയും വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രാ, സോമം പിഴിയുന്നവന്റെ സഹായിയാണ് നീ, സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ നാഥനാണ്.
20.64.3
त्वं हि शश्वतीनामिन्द्र दर्ता पुरामसि ।
हन्ता दस्योर्मनोर्वृधः पतिर्दिवः ॥ २०.६४.३ ॥
ഇന്ദ്രാ, നീ സത്യമായും പുരാതന കോട്ടകളെ തകർക്കുന്നവനാണ്; ശത്രുവിനെ വധിക്കുന്നവനും മനുവിന്റെ സഹായിയും സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ നാഥനുമാണ്.
20.64.4
एदु मध्वो मदिन्तरं सिञ्च वाध्वर्यो अन्धसः ।
एवा हि वीर स्तवते सदावृधः ॥ २०.६४.४ ॥
അധ്വര്യുവേ, മധുരമായ സോമത്തിന്റെ കൂടുതൽ ഉന്മത്തമാക്കുന്ന രസം പകരൂ; ഇങ്ങനെ തന്നെ, വീരാ, എന്നും വളർത്തുന്നവൻ സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നു.
20.64.5
इन्द्र स्थातर्हरीणां नकिष्ते पूर्व्यस्तुतिम् ।
उदानंश शवसा न भन्दना ॥ २०.६४.५ ॥
ഇന്ദ്രാ, തവിട്ടുനിറമുള്ള കുതിരകളുടെ സ്ഥിരനായവനേ, നിന്റെ പഴയ സ്തുതിയെ ആരും എത്തുന്നില്ല; ബലത്താൽ അത് ഉയർന്നു, സ്തോത്രത്താലല്ല.
20.64.6
तं वो वाजानां पतिमहूमहि श्रवस्यवः ।
अप्रायुभिर्यज्ञेभिर्वावृधेन्यम् ॥ २०.६४.६ ॥
നിങ്ങൾക്കായി വാജങ്ങളുടെ (സമ്പത്തുകളുടെ) നാഥനെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; യശസ്സ് ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഞങ്ങൾ ക്ഷീണമില്ലാത്ത യജ്ഞങ്ങളാൽ വളർത്തേണ്ടവനെ വിളിക്കുന്നു.