アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 20.64

20.64.1

एन्द्र नो गधि प्रियः सत्राजिदगोह्यः ।
गिरिर्न विश्वतस्पृथुः पतिर्दिवः ॥ २०.६४.१ ॥

インドラよ、我らのもとへ来て語れ。汝は愛しく、競争に勝つ者、隠れぬ者、山のように四方に広く、天の主である。

अभि हि सत्य सोमपा उभे बभूथ रोदसी ।
इन्द्रासि सुन्वतो वृधः पतिर्दिवः ॥ २०.६४.२ ॥

ソーマを飲む者よ、汝はまことに両世界に満ちた。インドラよ、汝はソーマを搾る者の助け手、天の主である。

त्वं हि शश्वतीनामिन्द्र दर्ता पुरामसि ।
हन्ता दस्योर्मनोर्वृधः पतिर्दिवः ॥ २०.६४.३ ॥

インドラよ、汝はまことに古き城塞を砕く者、敵を討つ者、マヌの助け手、天の主である。

एदु मध्वो मदिन्तरं सिञ्च वाध्वर्यो अन्धसः ।
एवा हि वीर स्तवते सदावृधः ॥ २०.६४.४ ॥

アドヴァリユの祭官よ、甘いソーマのより酔わせる汁を注げ。かくして、英雄よ、常に力を増す者が讃えられる。

इन्द्र स्थातर्हरीणां नकिष्ते पूर्व्यस्तुतिम् ।
उदानंश शवसा न भन्दना ॥ २०.६४.५ ॥

インドラよ、栗毛の馬の堅固な主よ、汝の古き讃歌に誰も及ばない。それは力によって高まったのであり、讃歌によってではない。

तं वो वाजानां पतिमहूमहि श्रवस्यवः ।
अप्रायुभिर्यज्ञेभिर्वावृधेन्यम् ॥ २०.६४.६ ॥

汝らのために、財宝と力の主なるその神を我々は招く。名声を求める我らは、疲れぬ供犠によって増し加えられるべき神を呼ぶ。