અથર્વવેદ · સૂક્ત 20.87
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.87.1
अध्वर्यवोऽरुणं दुग्धमंशुं जुहोतन वृषभाय क्षितीनाम् ।
गौराद्वेदीयामवपानमिन्द्रो विश्वाहेद्याति सुतसोममिच्छन् ॥ २०.८७.१ ॥
અધ્વર્યુઓ, લાલ, નિચોવેલા અંશુની પૃથ્વીના વૃષભને આહુતિ આપો. નિચોવેલા સોમની ઇચ્છા રાખીને ઇન્દ્ર વેદીથી ગૌર પાત્ર પાસેના પાનસ્થાન તરફ સદા આવે છે.
20.87.2
यद्दधिषे प्रदिवि चार्वन्नं दिवेदिवे पीतिमिदस्य वक्षि ।
उत हृदोत मनसा जुषाण उशन्न् इन्द्र प्रस्थितान् पाहि सोमान् ॥ २०.८७.२ ॥
તું પ્રાચીન દ્યુલોકમાં સુંદર અન્ન ધારણ કરે છે; દિવસેદિવસ આ સોમનું પેય લાવે છે. હૃદય અને મનથી પ્રસન્ન થઈ, ઇચ્છા કરતો, હે ઇન્દ્ર, તૈયાર સોમો પી.
20.87.3
जज्ञानः सोमं सहसे पपाथ प्र ते माता महिमानमुवाच ।
एन्द्र पप्राथोर्वन्तरिक्षं युधा देवेभ्यो वरिवश्चकर्थ ॥ २०.८७.३ ॥
જન્મતાં જ બળ માટે સોમ પીધો; તારી માતાએ તારી મહિમા કહી. હે ઇન્દ્ર, વિશાળ અંતરિક્ષ ભર્યું; યુદ્ધ દ્વારા દેવોને સ્થાન કર્યું.
20.87.4
यद्योधया महतो मन्यमानान् साक्षाम तान् बाहुभिः शाशदानान् ।
यद्वा नृभिर्वृत इन्द्राभियुध्यास्तं त्वयाजिं सौश्रवसं जयेम ॥ २०.८७.४ ॥
મહાન માનાતા તેમની સાથે જ્યારે અમે લડીએ છીએ, ત્યારે બાહુઓથી ગર્વિષ્ઠોને જીતીએ છીએ; અથવા હે ઇન્દ્ર, મનુષ્યોથી ઘેરાયેલા તારી સાથે યુદ્ધ કરીએ ત્યારે, તે યશસ્વી સંગ્રામ અમે જીતીએ.
20.87.5
प्रेन्द्रस्य वोचं प्रथमा कृतानि प्र नूतना मघवा या चकार ।
यदेददेवीरसहिष्ट माया अथाभवत्केवलः सोमो अस्य ॥ २०.८७.५ ॥
ઇન્દ્રના પ્રથમ કર્મો અને નવા કર્મો હું જાહેર કરીશ; ઉદાર તેણે કરેલાં. અદેવી માયાઓને તેણે જીતી ત્યારે તેનો સોમ એકલો થયો.
20.87.6
तवेदं विश्वमभितः पशव्यं यत्पश्यसि चक्षसा सूर्यस्य ।
गवामसि गोपतिरेक इन्द्र भक्षीमहि ते प्रयतस्य वस्वः ॥ २०.८७.६ ॥
સૂર્યની દૃષ્ટિથી તું ચારેબાજુ જુએ છે તે આ સર્વ પશુધન તારું જ છે. હે ઇન્દ્ર, તું એકલો ગાયોનો સ્વામી છે; તેં આપેલા ધનનો અમે ઉપભોગ કરીએ.
20.87.7
बृहस्पते युवमिन्द्रश्च वस्वो दिव्यस्येशाथे उत पार्थिवस्य ।
धत्तं रयिं स्तुवते कीरये चिद्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥ २०.८७.७ ॥
હે બૃહસ્પતિ, તમે બંને અને ઇન્દ્ર દિવ્ય તથા પાર્થિવ ધનના સ્વામી છો. સ્તુતિ કરનાર કીરિને પણ ધન આપો; તમે સૌ સદા કલ્યાણો વડે અમારું રક્ષણ કરો.