अथर्ववेद · सूक्त 20.87
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.87.1
अध्वर्यवोऽरुणं दुग्धमंशुं जुहोतन वृषभाय क्षितीनाम् ।
गौराद्वेदीयामवपानमिन्द्रो विश्वाहेद्याति सुतसोममिच्छन् ॥ २०.८७.१ ॥
अध्वर्यूंनो, लाल, पिळलेल्या अंशुची पृथ्वीवरील वृषभासाठी आहुती द्या. पिळलेल्या सोमाची इच्छा करीत इंद्र वेदीवरून गौरपात्राजवळच्या पानस्थानाकडे सदैव येतो.
20.87.2
यद्दधिषे प्रदिवि चार्वन्नं दिवेदिवे पीतिमिदस्य वक्षि ।
उत हृदोत मनसा जुषाण उशन्न् इन्द्र प्रस्थितान् पाहि सोमान् ॥ २०.८७.२ ॥
तू प्राचीन द्युलोकात सुंदर अन्न धारण करतोस; दिवसेंदिवस या सोमाचे पेय आणतोस. हृदयाने आणि मनाने संतुष्ट होऊन, इच्छा करीत, हे इंद्रा, तयार असलेले सोम प्राशन कर.
20.87.3
जज्ञानः सोमं सहसे पपाथ प्र ते माता महिमानमुवाच ।
एन्द्र पप्राथोर्वन्तरिक्षं युधा देवेभ्यो वरिवश्चकर्थ ॥ २०.८७.३ ॥
जन्मताच बळासाठी सोम प्राशन केलेस; तुझ्या मातेने तुझ्या महिम्याचे वर्णन केले. हे इंद्रा, विशाल अंतरिक्ष भरलेस; युद्धाने देवांसाठी जागा केलीस.
20.87.4
यद्योधया महतो मन्यमानान् साक्षाम तान् बाहुभिः शाशदानान् ।
यद्वा नृभिर्वृत इन्द्राभियुध्यास्तं त्वयाजिं सौश्रवसं जयेम ॥ २०.८७.४ ॥
महान समजल्या जाणाऱ्यांशी आम्ही लढतो तेव्हा बाहूंनी गर्विष्ठांना जिंकतो; किंवा हे इंद्रा, माणसांनी वेढलेल्या तुझ्यासह युद्ध करतो तेव्हा, त्या कीर्तिदायक संग्रामात आम्ही जिंकावे.
20.87.5
प्रेन्द्रस्य वोचं प्रथमा कृतानि प्र नूतना मघवा या चकार ।
यदेददेवीरसहिष्ट माया अथाभवत्केवलः सोमो अस्य ॥ २०.८७.५ ॥
इंद्राची पहिली कर्मे आणि नवी कर्मे मी सांगेन; उदार इंद्राने जी केली ती. अदेवी मायांना त्याने हरविले तेव्हा त्याचा सोम एकटाच झाला.
20.87.6
तवेदं विश्वमभितः पशव्यं यत्पश्यसि चक्षसा सूर्यस्य ।
गवामसि गोपतिरेक इन्द्र भक्षीमहि ते प्रयतस्य वस्वः ॥ २०.८७.६ ॥
सूर्याच्या दृष्टीने तू सभोवती पाहतोस ते हे सर्व पशुधन तुझेच आहे. हे इंद्रा, तूच एकटा गायींचा स्वामी आहेस; तू दिलेल्या धनाचा आम्ही उपभोग घेऊ.
20.87.7
बृहस्पते युवमिन्द्रश्च वस्वो दिव्यस्येशाथे उत पार्थिवस्य ।
धत्तं रयिं स्तुवते कीरये चिद्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥ २०.८७.७ ॥
हे बृहस्पती, तुम दोघे आणि इंद्र दिव्य व पार्थिव धनाचे स्वामी आहात. स्तुती करणाऱ्या कीरीला धन द्या; तुम्ही सर्वजण सदैव कल्याणांनी आमचे रक्षण करा.