阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 20.87

20.87.1

अध्वर्यवोऽरुणं दुग्धमंशुं जुहोतन वृषभाय क्षितीनाम् ।
गौराद्वेदीयामवपानमिन्द्रो विश्वाहेद्याति सुतसोममिच्छन् ॥ २०.८७.१ ॥

祭司们啊，把红色压榨的阿恩舒献给大地居民之公牛的火祭。因因陀罗渴求压榨的苏摩，总是从祭坛走向盛器旁的饮用处。

यद्दधिषे प्रदिवि चार्वन्नं दिवेदिवे पीतिमिदस्य वक्षि ।
उत हृदोत मनसा जुषाण उशन्न् इन्द्र प्रस्थितान् पाहि सोमान् ॥ २०.८७.२ ॥

你在古老的天上持有美食，日复一日带来这苏摩的饮品。因因陀罗啊，以心与意欢喜，怀着渴望，饮用已备好的苏摩吧。

जज्ञानः सोमं सहसे पपाथ प्र ते माता महिमानमुवाच ।
एन्द्र पप्राथोर्वन्तरिक्षं युधा देवेभ्यो वरिवश्चकर्थ ॥ २०.८७.३ ॥

你出生便为力量饮下苏摩，你的母亲宣说了你的伟大。因陀罗啊，你充满了广阔的虚空，并以战斗为诸神开辟了空间。

यद्योधया महतो मन्यमानान् साक्षाम तान् बाहुभिः शाशदानान् ।
यद्वा नृभिर्वृत इन्द्राभियुध्यास्तं त्वयाजिं सौश्रवसं जयेम ॥ २०.८७.४ ॥

当我们与自以为伟大者作战时，我们以臂膀战胜这些自夸者；或者，因陀罗啊，当我们与被人群环绕的你一同作战时，愿我们赢得那场带来美名的战斗。

प्रेन्द्रस्य वोचं प्रथमा कृतानि प्र नूतना मघवा या चकार ।
यदेददेवीरसहिष्ट माया अथाभवत्केवलः सोमो अस्य ॥ २०.८७.५ ॥

我将宣说因陀罗最初的与新的功业，即那慷慨者所作的。当他战胜非神的幻术时，他的苏摩便成为独一无二。

तवेदं विश्वमभितः पशव्यं यत्पश्यसि चक्षसा सूर्यस्य ।
गवामसि गोपतिरेक इन्द्र भक्षीमहि ते प्रयतस्य वस्वः ॥ २०.८७.६ ॥

你以太阳之眼所见四周的这一切牲畜财富都属于你。因陀罗啊，你独自是牛群之主；愿我们享用你所赐予的财富。

बृहस्पते युवमिन्द्रश्च वस्वो दिव्यस्येशाथे उत पार्थिवस्य ।
धत्तं रयिं स्तुवते कीरये चिद्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥ २०.८७.७ ॥

布利哈斯帕蒂啊，你们二位与因陀罗是天上与地上财富的主宰。请赐予赞颂者与歌者奇利以财富；愿你们众神常以吉祥护佑我们。