اتھرو وید · سوکت 20.87
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.87.1
अध्वर्यवोऽरुणं दुग्धमंशुं जुहोतन वृषभाय क्षितीनाम् ।
गौराद्वेदीयामवपानमिन्द्रो विश्वाहेद्याति सुतसोममिच्छन् ॥ २०.८७.१ ॥
اے ادھوریو، سرخ، نچوڑے ہوئے انشو کو زمین کے باشندوں کے بیل کے لیے آہوتی دو۔ اندر نچوڑے ہوئے سوم کی خواہش کرتا ہوا ہمیشہ ویدی سے گور پیالے کے پاس پینے کی جگہ آتا ہے۔
20.87.2
यद्दधिषे प्रदिवि चार्वन्नं दिवेदिवे पीतिमिदस्य वक्षि ।
उत हृदोत मनसा जुषाण उशन्न् इन्द्र प्रस्थितान् पाहि सोमान् ॥ २०.८७.२ ॥
تو قدیم آسمان میں اچھا انّ رکھتا ہے؛ روز بروز اس سوم کا پینا لاتا ہے۔ دل اور من سے خوش ہو کر، خواہش کرتا ہوا، اے اندر، تیار سوموں کو پی۔
20.87.3
जज्ञानः सोमं सहसे पपाथ प्र ते माता महिमानमुवाच ।
एन्द्र पप्राथोर्वन्तरिक्षं युधा देवेभ्यो वरिवश्चकर्थ ॥ २०.८७.३ ॥
پیدا ہوتے ہی طاقت کے لیے سوم پیا؛ تیری ماں نے تیری عظمت بیان کی۔ اے اندر، وسیع فضا کو بھر دیا؛ جنگ سے دیوتاؤں کے لیے جگہ بنائی۔
20.87.4
यद्योधया महतो मन्यमानान् साक्षाम तान् बाहुभिः शाशदानान् ।
यद्वा नृभिर्वृत इन्द्राभियुध्यास्तं त्वयाजिं सौश्रवसं जयेम ॥ २०.८७.४ ॥
جب ہم ان سے لڑتے ہیں جنہیں بڑا سمجھا جاتا ہے، بازوؤں سے ان شیخی بازوں کو ہراتے ہیں؛ یا اے اندر، جب آدمیوں سے گھرے ہوئے تیرے ساتھ جنگ کرتے ہیں، تو اس شہرت دینے والی جنگ کو ہم جیتیں۔
20.87.5
प्रेन्द्रस्य वोचं प्रथमा कृतानि प्र नूतना मघवा या चकार ।
यदेददेवीरसहिष्ट माया अथाभवत्केवलः सोमो अस्य ॥ २०.८७.५ ॥
اندر کے پہلے کارنامے اور نئے کارنامے میں بیان کروں گا، جو سخی مگھوان نے کیے۔ جب اس نے غیر الٰہی مایاؤں کو شکست دی، تو اس کا سوم یکتا ہو گیا۔
20.87.6
तवेदं विश्वमभितः पशव्यं यत्पश्यसि चक्षसा सूर्यस्य ।
गवामसि गोपतिरेक इन्द्र भक्षीमहि ते प्रयतस्य वस्वः ॥ २०.८७.६ ॥
سورج کی نظر سے تُو جو کچھ چاروں طرف دیکھتا ہے، یہ سارا مویشی دھن تیرا ہی ہے۔ اے اندر، تُو اکیلا گایوں کا مالک ہے؛ تیرے دیے ہوئے دھن سے ہم فائدہ اٹھائیں۔
20.87.7
बृहस्पते युवमिन्द्रश्च वस्वो दिव्यस्येशाथे उत पार्थिवस्य ।
धत्तं रयिं स्तुवते कीरये चिद्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥ २०.८७.७ ॥
اے برہسپتی، تم دونوں اور اندر آسمانی و زمینی دھن کے مالک ہو۔ حمد کرنے والے اور گانے والے کیری کو بھی دھن عطا کرو؛ تم سب ہمیشہ سلامتی کے ساتھ ہماری حفاظت کرو۔