अथर्ववेद · सूक्त 20.87
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.87.1
अध्वर्यवोऽरुणं दुग्धमंशुं जुहोतन वृषभाय क्षितीनाम् ।
गौराद्वेदीयामवपानमिन्द्रो विश्वाहेद्याति सुतसोममिच्छन् ॥ २०.८७.१ ॥
हे अध्वर्युओ, लाल, निचोड़े गए अंशु (सोम) को पृथ्वी के निवासियों के वृषभ के लिए आहुति दो। इन्द्र वेदी से गौर-पात्र के पास पीने के स्थान पर सदा आता है, निचोड़े गए सोम की इच्छा करते हुए।
20.87.2
यद्दधिषे प्रदिवि चार्वन्नं दिवेदिवे पीतिमिदस्य वक्षि ।
उत हृदोत मनसा जुषाण उशन्न् इन्द्र प्रस्थितान् पाहि सोमान् ॥ २०.८७.२ ॥
जो तुम प्राचीन द्युलोक में सुंदर अन्न धारण करते हो, उसके दिन-प्रतिदिन के पेय इस सोम से लाते हो; और हृदय तथा मन से प्रसन्न होकर, कामना करते हुए, हे इन्द्र, प्रस्तुत सोमों का पान करो।
20.87.3
जज्ञानः सोमं सहसे पपाथ प्र ते माता महिमानमुवाच ।
एन्द्र पप्राथोर्वन्तरिक्षं युधा देवेभ्यो वरिवश्चकर्थ ॥ २०.८७.३ ॥
जन्म लेकर तुमने शक्ति के लिए सोम पिया; तुम्हारी माता ने तुम्हारी महिमा का वर्णन किया। हे इन्द्र, तुमने विस्तृत अंतरिक्ष को भर दिया और युद्ध द्वारा देवों के लिए स्थान बनाया।
20.87.4
यद्योधया महतो मन्यमानान् साक्षाम तान् बाहुभिः शाशदानान् ।
यद्वा नृभिर्वृत इन्द्राभियुध्यास्तं त्वयाजिं सौश्रवसं जयेम ॥ २०.८७.४ ॥
जब हम महान समझे जाने वाले उन (शत्रुओं) से लड़ते हैं, उन अहंकारियों को भुजाओं से हरा देते हैं; या जब हे इन्द्र, मनुष्यों से घिरे हुए तुम्हारे साथ युद्ध करते हैं, तो उस सौश्रवस युद्ध को हम जीतें।
20.87.5
प्रेन्द्रस्य वोचं प्रथमा कृतानि प्र नूतना मघवा या चकार ।
यदेददेवीरसहिष्ट माया अथाभवत्केवलः सोमो अस्य ॥ २०.८७.५ ॥
इन्द्र के पहले कर्म और नए कर्म मैं प्रकट करूँगा, जो दानी इन्द्र ने किए। जब उसने अदिव्य मायाओं को परास्त किया, तब इसका सोम अकेला (अद्वितीय) हो गया।
20.87.6
तवेदं विश्वमभितः पशव्यं यत्पश्यसि चक्षसा सूर्यस्य ।
गवामसि गोपतिरेक इन्द्र भक्षीमहि ते प्रयतस्य वस्वः ॥ २०.८७.६ ॥
यह सब पशुधन, जो तुम सूर्य की दृष्टि से चारों ओर देखते हो, तुम्हारा ही है। हे इन्द्र, तुम अकेले गौओं के स्वामी हो; हम तुम्हारे दिए हुए धन का उपभोग करें।
20.87.7
बृहस्पते युवमिन्द्रश्च वस्वो दिव्यस्येशाथे उत पार्थिवस्य ।
धत्तं रयिं स्तुवते कीरये चिद्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥ २०.८७.७ ॥
हे बृहस्पति, तुम दोनों और इन्द्र दिव्य तथा पार्थिव धन के स्वामी हो। प्रशंसा करने वाले और स्तुति करने वाले कीरि को भी धन प्रदान करो; तुम सब सदा कल्याण के साधनों से हमारी रक्षा करो।