અથર્વવેદ · સૂક્ત 20.89
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.89.1
अस्तेव सु प्रतरं लायमस्यन् भूषन्न् इव प्र भरा स्तोममस्मै ।
वाचा विप्रास्तरत वाचमर्यो नि रामय जरितः सोम इन्द्रम् ॥ २०.८९.१ ॥
ઘોડાની જેમ સારી રીતે આગળ વધતું સ્તોત્ર મોકલ; શણગારનારની જેમ એના માટે સ્તુતિ લાવ. વિપ્રો વાણીથી વાણીને પાર ઉતારે. હે સ્તોતા, સ્વામી સોમ ઇન્દ્રને પ્રસન્ન કરે.
20.89.2
दोहेन गामुप शिक्षा सखायं प्र बोधय जरितर्जारमिन्द्रम् ।
कोशं न पूर्णं वसुना न्यृष्टमा च्यावय मघदेयाय शूरम् ॥ २०.८९.२ ॥
દોહીને ગાયને જેમ સમીપ લાવ, તેમ સખાને નજીક લાવ. હે સ્તોતા, પ્રિય ઇન્દ્રને જગાડ. ધનથી ભરેલા ભંડારની જેમ ભરપૂર અપાયેલા, દાતા માટે શૂરને પ્રેરિત કર.
20.89.3
किमङ्ग त्वा मघवन् भोजमाहुः शिशीहि मा शिशयं त्वा शृणोमि ।
अप्नस्वती मम धीरस्तु शक्र वसुविदं भगमिन्द्रा भरा नः ॥ २०.८९.३ ॥
હે ધનવાન, તને કેમ ભોક્તા કહે છે? મને જગાડ; સૂતેલો તને હું સાંભળું છું. હે શક્ર, મારી બુદ્ધિ ધનસંપન્ન થાય; હે ઇન્દ્ર, ધન મેળવનારું ભાગ્ય અમારા માટે લાવ.
20.89.4
त्वां जना ममसत्येष्विन्द्र संतस्थाना वि ह्वयन्ते समीके ।
अत्रा युजं कृणुते यो हविष्मान् नासुन्वता सख्यं वष्टि शूरः ॥ २०.८९.४ ॥
હે ઇન્દ્ર, યુદ્ધોમાં લોકો તને બોલાવે છે; સેનાઓની વચ્ચે ઊભા રહી જુદી જુદી રીતે તને પોકારે છે. અહીં જે હવિષ્માન તને સાથી બનાવે છે, તે શૂર સોમ ન કાઢનાર સાથે મૈત્રી ઇચ્છતો નથી.
20.89.5
धनं न स्पन्द्रं बहुलं यो अस्मै तीव्रान्त्सोमामासुनोति प्रयस्वान् ।
तस्मै शत्रून्त्सुतुकान् प्रातरह्नो नि स्वष्ट्रान् युवति हन्ति वृत्रम् ॥ २०.८९.५ ॥
ધનની જેમ ચંચળ, પ્રચુર, તીક્ષ્ણ સોમ જે એના માટે નિચોવે છે, હવિર્યુક્ત તે, પ્રભાતે દિવસના આરંભે એના શત્રુઓને, જેઓ જલદી ઊઠે છે, નીચે પાડે છે; તે વૃત્રને હણે છે.
20.89.6
यस्मिन् वयं दधिमा शंसमिन्द्रे यः शिश्राय मघवा काममस्मे ।
आराच्चित्सन् भयतामस्य शत्रुर्न्यस्मै द्युम्ना जन्या नमन्ताम् ॥ २०.८९.६ ॥
અમે જે ઇન્દ્રમાં સ્તુતિ મૂકીએ છીએ, જે મઘવાન અમારા પર કામના વરસાવે છે, દૂરથી પણ તેનો શત્રુ ભયભીત થાય; તેને માટે લોકોની કીર્તિ નમે.
20.89.7
आराच्छत्रुमप बाधस्व दूरमुग्रो यः शम्बः पुरुहूत तेन ।
अस्मे धेहि यवमद्गोमदिन्द्र कृधी धियं जरित्रे वाजरत्नाम् ॥ २०.८९.७ ॥
દૂરથી જ શત્રુને હાંકી કાઢ, હે ઉગ્ર; હે પુરુહૂત, તે શંબરને તેનાથી જ દૂર કર; અમારામાં જવ અને ગોધન વસાવ, ઇન્દ્ર; સ્તોતાની બુદ્ધિને બળરત્નવાળી કર.
20.89.8
प्र यमन्तर्वृषसवासो अज्मन् तीव्राः सोमा बहुलान्तास इन्द्रम् ।
नाह दामानं मघवा नि यंसन् नि सुन्वते वहति भूरि वामम् ॥ २०.८९.८ ॥
વૃષસવ તીવ્ર સોમ જે ઇન્દ્રમાં માર્ગમાં વહે છે; મઘવાન તેનું બંધન રોકતો નથી; સોમ નિચોવનારને તે પુષ્કળ ધન વહન કરે છે.
20.89.9
उत प्रहामतिदीवा जयति कृतमिव श्वघ्नी वि चिनोति काले ।
यो देवकामो न धनं रुणद्धि समित्तं रायः सृजति स्वधाभिः ॥ २०.८९.९ ॥
પાસા રમનાર જેમ જીતનાર પાસો જીતે, તેમ અતિક્રમણ કરનાર યોગ્ય સમયે સંચય કરે છે; દેવકામી ધનને રોકતો નથી, પોતાની શક્તિઓથી ધનની ધારા વહાવે છે.
20.89.10
गोभिष्टरेमामतिं दुरेवां यवेन वा क्षुधं पुरुहूत विश्वे ।
वयं राजसु प्रथमा धनान्यरिष्टासो वृजनीभिर्जयेम ॥ २०.८९.१० ॥
ગોધનથી દુર્ભાગી ગરીબીને પાર કરીએ, અથવા જવથી ભૂખને, હે પુરુહૂત; અમે સૌ રાજાઓમાં પ્રથમ, અક્ષત રહીને, વૃજની સેનાઓથી ધન જીતીએ.
20.89.11
बृहस्पतिर्नः परि पातु पश्चादुतोत्तरस्मादधरादघयोः ।
इन्द्रः पुरस्तादुत मध्यतो नः सखा सखिभ्यो वरीयः कृणोतु ॥ २०.८९.११ ॥
બૃહસ્પતિ પાછળથી, ઉત્તરથી, નીચેથી, દુષ્ટના હુમલાથી અમારું રક્ષણ કરો. ઇન્દ્ર આગળથી અને મધ્યથી અમારા મિત્ર થાઓ; મિત્ર પોતાના મિત્રોને વિશાળ સ્થાન આપો.