ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 20.89
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.89.1
अस्तेव सु प्रतरं लायमस्यन् भूषन्न् इव प्र भरा स्तोममस्मै ।
वाचा विप्रास्तरत वाचमर्यो नि रामय जरितः सोम इन्द्रम् ॥ २०.८९.१ ॥
ଘୋଡ଼ା ପରି ସୁନ୍ଦର ଭାବେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଥିବା ସ୍ତୋତ୍ର ପଠାଅ; ଅଳଙ୍କାରକାରୀ ପରି ଏହା ପାଇଁ ସ୍ତୁତି ଆଣ। ବିପ୍ରମାନେ ବାଣୀରେ ବାଣୀକୁ ପାର କରନ୍ତୁ। ହେ ସ୍ତୋତା, ପ୍ରଭୁ ସୋମ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦିତ କରନ୍ତୁ।
20.89.2
दोहेन गामुप शिक्षा सखायं प्र बोधय जरितर्जारमिन्द्रम् ।
कोशं न पूर्णं वसुना न्यृष्टमा च्यावय मघदेयाय शूरम् ॥ २०.८९.२ ॥
ଦୁଗ୍ଧ ଦୁହି ଗାଈକୁ ଯେପରି, ସେପରି ସଖାକୁ ନିକଟକୁ ଆଣ। ହେ ସ୍ତୋତା, ପ୍ରିୟ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଜାଗ୍ରତ କର। ଧନରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ କୋଷ ପରି ପ୍ରଚୁର ଭାବେ ଦିଆଯାଇଥିବା, ଦାତା ପାଇଁ ବୀରଙ୍କୁ ଚଳାଅ।
20.89.3
किमङ्ग त्वा मघवन् भोजमाहुः शिशीहि मा शिशयं त्वा शृणोमि ।
अप्नस्वती मम धीरस्तु शक्र वसुविदं भगमिन्द्रा भरा नः ॥ २०.८९.३ ॥
ହେ ଧନବାନ, ତୁମକୁ କାହିଁକି ଭୋକ୍ତା କୁହାଯାଏ? ମୋତେ ଜାଗ୍ରତ କର; ନିଦରେ ଥିବା ଭାବେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଶୁଣେ। ହେ ଶକ୍ର, ମୋ ବୁଦ୍ଧି ଧନସମୃଦ୍ଧ ହେଉ; ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଧନ ଲାଭକାରୀ ଭାଗ୍ୟ ଆମ ପାଇଁ ଆଣ।
20.89.4
त्वां जना ममसत्येष्विन्द्र संतस्थाना वि ह्वयन्ते समीके ।
अत्रा युजं कृणुते यो हविष्मान् नासुन्वता सख्यं वष्टि शूरः ॥ २०.८९.४ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଯୁଦ୍ଧରେ ଲୋକେ ତୁମକୁ ଡାକନ୍ତି; ସେନା ସମୂହ ମଧ୍ୟରେ ଛିଡ଼ା ହୋଇ ପୃଥକ ଭାବେ ତୁମକୁ ଆହ୍ୱାନ କରନ୍ତି। ଏଠାରେ ଯେ ହବିଷ୍ମାନ ତୁମକୁ ସାଥୀ କରେ, ସେହି ଶୂର ସୋମ ନ କାଢ଼ିବା ଲୋକ ସହ ମିତ୍ରତା ଚାହେଁ ନାହିଁ।
20.89.5
धनं न स्पन्द्रं बहुलं यो अस्मै तीव्रान्त्सोमामासुनोति प्रयस्वान् ।
तस्मै शत्रून्त्सुतुकान् प्रातरह्नो नि स्वष्ट्रान् युवति हन्ति वृत्रम् ॥ २०.८९.५ ॥
ଧନ ପରି ଚଞ୍ଚଳ, ପ୍ରଚୁର, ତୀକ୍ଷ୍ଣ ସୋମ ଯେ ଏହା ପାଇଁ ନିଷ୍କାସନ କରେ, ହବିଯୁକ୍ତ ସେ, ପ୍ରଭାତରେ ଦିନାରମ୍ଭରେ ଏହାର ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ, ଯେଉଁମାନେ ଶୀଘ୍ର ଉଠନ୍ତି, ତଳେ ପକାଏ; ସେ ବୃତ୍ରକୁ ହତ୍ୟା କରେ।
20.89.6
यस्मिन् वयं दधिमा शंसमिन्द्रे यः शिश्राय मघवा काममस्मे ।
आराच्चित्सन् भयतामस्य शत्रुर्न्यस्मै द्युम्ना जन्या नमन्ताम् ॥ २०.८९.६ ॥
ଆମେ ଯେଉଁ ଇନ୍ଦ୍ରରେ ସ୍ତୁତି ରଖୁ, ଯେ ମଘବାନ ଆମ ପ୍ରତି କାମନା ବର୍ଷାଏ, ଦୂରରୁ ମଧ୍ୟ ତାହାର ଶତ୍ରୁ ଭୟଭୀତ ହେଉ; ତାହା ପାଇଁ ଜନଗଣର ଯଶ ନତ ହେଉ।
20.89.7
आराच्छत्रुमप बाधस्व दूरमुग्रो यः शम्बः पुरुहूत तेन ।
अस्मे धेहि यवमद्गोमदिन्द्र कृधी धियं जरित्रे वाजरत्नाम् ॥ २०.८९.७ ॥
ଦୂରରୁ ହିଁ ଶତ୍ରୁକୁ ତଡ଼ିଦିଅ, ହେ ଉଗ୍ର; ହେ ପୁରୁହୂତ, ସେହି ଶମ୍ବରକୁ ସେଥିରେ ହିଁ ଦୂର କର; ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଯବ ଓ ଗୋଧନ ସ୍ଥାପନ କର, ଇନ୍ଦ୍ର; ସ୍ତୋତାର ବୁଦ୍ଧିକୁ ବଳରତ୍ନମୟ କର।
20.89.8
प्र यमन्तर्वृषसवासो अज्मन् तीव्राः सोमा बहुलान्तास इन्द्रम् ।
नाह दामानं मघवा नि यंसन् नि सुन्वते वहति भूरि वामम् ॥ २०.८९.८ ॥
ବୃଷସବ ତୀବ୍ର ସୋମ ଯେଉଁ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମାର୍ଗରେ ବହେ; ମଘବାନ ତାଙ୍କର ବନ୍ଧନ ରୋକନ୍ତି ନାହିଁ; ସୋମ ନିଷ୍କାସନକାରୀ ପାଇଁ ସେ ବହୁ ଧନ ବହନ କରନ୍ତି।
20.89.9
उत प्रहामतिदीवा जयति कृतमिव श्वघ्नी वि चिनोति काले ।
यो देवकामो न धनं रुणद्धि समित्तं रायः सृजति स्वधाभिः ॥ २०.८९.९ ॥
ପଶା ଖେଳିବା ଲୋକ ଯେପରି ବିଜୟୀ ପଶା ଜିତେ, ସେପରି ଅତିକ୍ରମକାରୀ ଯଥା ସମୟରେ ସଂଗ୍ରହ କରେ; ଦେବକାମୀ ଧନକୁ ରୋକନ୍ତି ନାହିଁ, ନିଜ ଶକ୍ତିରେ ଧନ ପ୍ରବାହ ବହାନ୍ତି।
20.89.10
गोभिष्टरेमामतिं दुरेवां यवेन वा क्षुधं पुरुहूत विश्वे ।
वयं राजसु प्रथमा धनान्यरिष्टासो वृजनीभिर्जयेम ॥ २०.८९.१० ॥
ଗୋଧନ ଦ୍ୱାରା ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ ଦାରିଦ୍ର୍ୟକୁ ପାର ହେବା, କିମ୍ବା ଯବ ଦ୍ୱାରା ଭୋକକୁ, ହେ ପୁରୁହୂତ; ଆମେ ସମସ୍ତେ ରାଜାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ପ୍ରଥମ, ଅକ୍ଷତ ହୋଇ, ବୃଜନୀ ସେନାରେ ଧନ ଜିତୁ।
20.89.11
बृहस्पतिर्नः परि पातु पश्चादुतोत्तरस्मादधरादघयोः ।
इन्द्रः पुरस्तादुत मध्यतो नः सखा सखिभ्यो वरीयः कृणोतु ॥ २०.८९.११ ॥
ବୃହସ୍ପତି ପଛରୁ, ଉତ୍ତରରୁ, ତଳରୁ, ଦୁଷ୍ଟର ଆକ୍ରମଣରୁ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଇନ୍ଦ୍ର ସମ୍ମୁଖରୁ ଓ ମଧ୍ୟରୁ ଆମର ସଖା ହୁଅନ୍ତୁ; ସଖା ନିଜ ସଖାମାନଙ୍କୁ ବିସ୍ତୃତ ସ୍ଥାନ ଦିଅନ୍ତୁ।