ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 20.89
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.89.1
अस्तेव सु प्रतरं लायमस्यन् भूषन्न् इव प्र भरा स्तोममस्मै ।
वाचा विप्रास्तरत वाचमर्यो नि रामय जरितः सोम इन्द्रम् ॥ २०.८९.१ ॥
ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਵਾਲਾ ਸਤੋਤਰ ਛੱਡ; ਸ਼ਿੰਗਾਰਕ ਵਾਂਗ ਇਸ ਲਈ ਸਤੁਤੀ ਲਿਆ। ਵਿਪ੍ਰ ਵਾਣੀ ਨਾਲ ਵਾਣੀ ਨੂੰ ਪਾਰ ਲੰਘਾਉਣ। ਹੇ ਗਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਸੁਆਮੀ ਸੋਮ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰੇ।
20.89.2
दोहेन गामुप शिक्षा सखायं प्र बोधय जरितर्जारमिन्द्रम् ।
कोशं न पूर्णं वसुना न्यृष्टमा च्यावय मघदेयाय शूरम् ॥ २०.८९.२ ॥
ਦੁੱਧ ਚੋ ਕੇ ਗਾਂ ਵਾਂਗ ਮਿੱਤਰ ਨੂੰ ਨੇੜੇ ਲਿਆ। ਹੇ ਗਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਪਿਆਰੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਜਗਾ। ਧਨ ਨਾਲ ਭਰੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਵਾਂਗ ਭਰਪੂਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ, ਦਾਤੇ ਲਈ ਸੂਰਮੇ ਨੂੰ ਹਿਲਾ।
20.89.3
किमङ्ग त्वा मघवन् भोजमाहुः शिशीहि मा शिशयं त्वा शृणोमि ।
अप्नस्वती मम धीरस्तु शक्र वसुविदं भगमिन्द्रा भरा नः ॥ २०.८९.३ ॥
ਹੇ ਧਨਵਾਨ, ਤੈਨੂੰ ਭੋਗੀ ਕਿਉਂ ਆਖਦੇ ਹਨ? ਮੈਨੂੰ ਜਗਾ; ਸੁੱਤੇ ਵਜੋਂ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ। ਹੇ ਸ਼ਕ੍ਰ, ਮੇਰੀ ਬੁੱਧੀ ਧਨ ਵਾਲੀ ਹੋਵੇ; ਹੇ ਇੰਦਰ, ਧਨ ਲੱਭਣ ਵਾਲਾ ਭਾਗ ਸਾਡੇ ਲਈ ਲਿਆ।
20.89.4
त्वां जना ममसत्येष्विन्द्र संतस्थाना वि ह्वयन्ते समीके ।
अत्रा युजं कृणुते यो हविष्मान् नासुन्वता सख्यं वष्टि शूरः ॥ २०.८९.४ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਤੈਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਫੌਜਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਖੜ੍ਹ ਕੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖ ਤੈਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਨ। ਇੱਥੇ ਜੋ ਹਵਿਸ਼ਮਾਨ ਤੈਨੂੰ ਸਾਥੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸੂਰਮਾ ਸੋਮ ਨਾ ਕੱਢਣ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਮਿੱਤਰਤਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ।
20.89.5
धनं न स्पन्द्रं बहुलं यो अस्मै तीव्रान्त्सोमामासुनोति प्रयस्वान् ।
तस्मै शत्रून्त्सुतुकान् प्रातरह्नो नि स्वष्ट्रान् युवति हन्ति वृत्रम् ॥ २०.८९.५ ॥
ਧਨ ਵਾਂਗ ਚੰਚਲ, ਭਰਪੂਰ, ਤੇਜ਼ ਸੋਮ ਜੋ ਇਸ ਲਈ ਨਿਚੋੜਦਾ ਹੈ, ਹਵਿ ਵਾਲਾ ਉਹ, ਸਵੇਰੇ ਦਿਨ ਦੇ ਆਰੰਭ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਦੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ, ਜੋ ਛੇਤੀ ਉੱਠਦੇ ਹਨ, ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ।
20.89.6
यस्मिन् वयं दधिमा शंसमिन्द्रे यः शिश्राय मघवा काममस्मे ।
आराच्चित्सन् भयतामस्य शत्रुर्न्यस्मै द्युम्ना जन्या नमन्ताम् ॥ २०.८९.६ ॥
ਅਸੀਂ ਜਿਸ ਇੰਦਰ ਵਿੱਚ ਸਤੁਤੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਮਘਵਾਨ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕਾਮਨਾ ਵਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਦੂਰੋਂ ਵੀ ਉਸਦਾ ਵੈਰੀ ਡਰੇ; ਉਸ ਲਈ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਯਸ਼ ਝੁਕਣ।
20.89.7
आराच्छत्रुमप बाधस्व दूरमुग्रो यः शम्बः पुरुहूत तेन ।
अस्मे धेहि यवमद्गोमदिन्द्र कृधी धियं जरित्रे वाजरत्नाम् ॥ २०.८९.७ ॥
ਦੂਰੋਂ ਹੀ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਭਜਾ ਦੇ, ਹੇ ਉਗਰ; ਹੇ ਪੁਰੁਹੂਤ, ਉਸ ਸ਼ੰਬਰ ਨੂੰ ਉਸੇ ਨਾਲ ਦੂਰ ਕਰ; ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਜੌਂ ਅਤੇ ਗਊਆਂ ਵਾਲਾ ਧਨ ਰੱਖ, ਇੰਦਰ; ਗਾਇਕ ਦੀ ਬੁੱਧੀ ਨੂੰ ਬਲ-ਰਤਨ ਵਾਲੀ ਬਣਾ।
20.89.8
प्र यमन्तर्वृषसवासो अज्मन् तीव्राः सोमा बहुलान्तास इन्द्रम् ।
नाह दामानं मघवा नि यंसन् नि सुन्वते वहति भूरि वामम् ॥ २०.८९.८ ॥
ਵ੍ਰਿਸ਼ਸਵ ਤੀਬਰ ਸੋਮ ਜਿਸ ਇੰਦਰ ਵਿੱਚ ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਵਗਦੇ ਹਨ; ਮਘਵਾਨ ਉਸਦਾ ਬੰਧਨ ਨਹੀਂ ਰੋਕਦਾ; ਸੋਮ ਨਿਚੋੜਨ ਵਾਲੇ ਲਈ ਉਹ ਬਹੁਤ ਧਨ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।
20.89.9
उत प्रहामतिदीवा जयति कृतमिव श्वघ्नी वि चिनोति काले ।
यो देवकामो न धनं रुणद्धि समित्तं रायः सृजति स्वधाभिः ॥ २०.८९.९ ॥
ਪਾਸਾ ਖੇਡਣ ਵਾਲਾ ਜਿਵੇਂ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਪਾਸਾ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਵਾਲਾ ਠੀਕ ਸਮੇਂ ਤੇ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਦੇਵਕਾਮ ਵਾਲਾ ਧਨ ਨਹੀਂ ਰੋਕਦਾ, ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਧਨ ਦੀ ਧਾਰਾ ਵਹਾਉਂਦਾ ਹੈ।
20.89.10
गोभिष्टरेमामतिं दुरेवां यवेन वा क्षुधं पुरुहूत विश्वे ।
वयं राजसु प्रथमा धनान्यरिष्टासो वृजनीभिर्जयेम ॥ २०.८९.१० ॥
ਗਊਆਂ ਨਾਲ ਮਾੜੀ ਗਰੀਬੀ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋਈਏ, ਜਾਂ ਜੌਂ ਨਾਲ ਭੁੱਖ ਤੋਂ, ਹੇ ਪੁਰੁਹੂਤ; ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਰਾਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ, ਬਿਨਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਦੇ, ਵ੍ਰਿਜਨੀ ਸੈਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਧਨ ਜਿੱਤੀਏ।
20.89.11
बृहस्पतिर्नः परि पातु पश्चादुतोत्तरस्मादधरादघयोः ।
इन्द्रः पुरस्तादुत मध्यतो नः सखा सखिभ्यो वरीयः कृणोतु ॥ २०.८९.११ ॥
ਬ੍ਰਿਹਸਪਤੀ ਪਿੱਛੋਂ, ਉੱਤਰ ਤੋਂ, ਹੇਠੋਂ, ਦੁਸ਼ਟ ਦੇ ਹਮਲੇ ਤੋਂ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ। ਇੰਦਰ ਅੱਗੋਂ ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰੋਂ ਸਾਡਾ ਮਿੱਤਰ ਹੋਵੇ; ਮਿੱਤਰ ਆਪਣੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ਾਲ ਥਾਂ ਬਣਾਵੇ।