اتھرو وید · سوکت 20.89
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.89.1
अस्तेव सु प्रतरं लायमस्यन् भूषन्न् इव प्र भरा स्तोममस्मै ।
वाचा विप्रास्तरत वाचमर्यो नि रामय जरितः सोम इन्द्रम् ॥ २०.८९.१ ॥
گھوڑے کی طرح خوبی سے آگے بڑھنے والا تسبیحی نغمہ بھیجو، سجانے والے کی مانند اس کے لیے حمد لاؤ۔ دانشور کلام سے کلام کو پار لے جائیں۔ اے مدح خواں، آقا سوم اندر کو خوش کرے۔
20.89.2
दोहेन गामुप शिक्षा सखायं प्र बोधय जरितर्जारमिन्द्रम् ।
कोशं न पूर्णं वसुना न्यृष्टमा च्यावय मघदेयाय शूरम् ॥ २०.८९.२ ॥
دودھ دوہ کر گائے کی طرح دوست کو قریب لاؤ۔ اے مدح خواں، پیارے اندر کو بیدار کرو۔ دولت سے بھرے خزانے کی مانند بھرپور عطا کیے گئے، سخی کے لیے بہادر کو حرکت میں لاؤ۔
20.89.3
किमङ्ग त्वा मघवन् भोजमाहुः शिशीहि मा शिशयं त्वा शृणोमि ।
अप्नस्वती मम धीरस्तु शक्र वसुविदं भगमिन्द्रा भरा नः ॥ २०.८९.३ ॥
اے دولت مند، تجھے بھوگی کیوں کہتے ہیں؟ مجھے جگا؛ میں تجھے سوتا ہوا سنتا ہوں۔ اے شکر، میری عقل دولت والی ہو؛ اے اندر، دولت پانے والا بخت ہمارے لیے لاؤ۔
20.89.4
त्वां जना ममसत्येष्विन्द्र संतस्थाना वि ह्वयन्ते समीके ।
अत्रा युजं कृणुते यो हविष्मान् नासुन्वता सख्यं वष्टि शूरः ॥ २०.८९.४ ॥
اے اندر، جنگوں میں لوگ تجھے پکارتے ہیں؛ لشکروں کے درمیان کھڑے ہو کر الگ الگ تجھے آواز دیتے ہیں۔ یہاں جو حویشمان تجھے رفیق بناتا ہے، وہ بہادر سوم نہ نکالنے والے سے دوستی نہیں چاہتا۔
20.89.5
धनं न स्पन्द्रं बहुलं यो अस्मै तीव्रान्त्सोमामासुनोति प्रयस्वान् ।
तस्मै शत्रून्त्सुतुकान् प्रातरह्नो नि स्वष्ट्रान् युवति हन्ति वृत्रम् ॥ २०.८९.५ ॥
دولت کی مانند متحرک، فراواں، تیز سوم جو اس کے لیے نچوڑتا ہے، قربانی والا وہ، صبح دن کے آغاز میں اس کے دشمنوں کو، جو جلد اٹھنے والے ہیں، نیچے گرا دیتا ہے؛ وہ وِرترا کو مارتا ہے۔
20.89.6
यस्मिन् वयं दधिमा शंसमिन्द्रे यः शिश्राय मघवा काममस्मे ।
आराच्चित्सन् भयतामस्य शत्रुर्न्यस्मै द्युम्ना जन्या नमन्ताम् ॥ २०.८९.६ ॥
ہم جس اندر میں ثنا رکھتے ہیں، جو مگھوان ہم پر خواہش برساتا ہے، دور سے بھی اس کا دشمن ڈرے؛ اس کے لیے لوگوں کی شہرتیں جھک جائیں۔
20.89.7
आराच्छत्रुमप बाधस्व दूरमुग्रो यः शम्बः पुरुहूत तेन ।
अस्मे धेहि यवमद्गोमदिन्द्र कृधी धियं जरित्रे वाजरत्नाम् ॥ २०.८९.७ ॥
دور ہی سے دشمن کو ہٹا دے، اے تند خو؛ اے پرُوہوت، اسی کے ذریعے شمبر کو دور کر؛ ہم میں جَو اور گایوں سے بھرپور دولت رکھ، اندر؛ گانے والے کی عقل کو طاقت کے جواہر والا بنا۔
20.89.8
प्र यमन्तर्वृषसवासो अज्मन् तीव्राः सोमा बहुलान्तास इन्द्रम् ।
नाह दामानं मघवा नि यंसन् नि सुन्वते वहति भूरि वामम् ॥ २०.८९.८ ॥
وَرِشسَوَ تیز سوم جس اندر میں راہ میں بہتے ہیں؛ مگھوان اس کا بند نہیں روکتا؛ سوم نچوڑنے والے کے لیے وہ بہت دولت لاتا ہے۔
20.89.9
उत प्रहामतिदीवा जयति कृतमिव श्वघ्नी वि चिनोति काले ।
यो देवकामो न धनं रुणद्धि समित्तं रायः सृजति स्वधाभिः ॥ २०.८९.९ ॥
جیسے چوسر کھیلنے والا جیتنے والا پاسہ جیتتا ہے، ویسے ہی حد سے آگے بڑھنے والا وقت پر جمع کرتا ہے؛ جو دیوتاؤں کا خواہاں دولت نہیں روکتا، وہ اپنی قوتوں سے دولت کی دھار بہاتا ہے۔
20.89.10
गोभिष्टरेमामतिं दुरेवां यवेन वा क्षुधं पुरुहूत विश्वे ।
वयं राजसु प्रथमा धनान्यरिष्टासो वृजनीभिर्जयेम ॥ २०.८९.१० ॥
گایوں سے بدخواہ مفلسی کو پار کریں، یا جَو سے بھوک کو، اے پرُوہوت؛ ہم سب بادشاہوں میں اول، بے گزند ہو کر، طوفانی لشکروں سے دولت جیتیں۔
20.89.11
बृहस्पतिर्नः परि पातु पश्चादुतोत्तरस्मादधरादघयोः ।
इन्द्रः पुरस्तादुत मध्यतो नः सखा सखिभ्यो वरीयः कृणोतु ॥ २०.८९.११ ॥
بृहस्पति ہمیں پیچھے سے، شمال سے، نیچے سے، بدخواہ کے حملے سے بچائے۔ اندر آگے سے اور درمیان سے ہمارا دوست ہو؛ دوست اپنے دوستوں کے لیے کشادگی پیدا کرے۔