অথর্ববেদ · সূক্ত 3.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.1.1
अग्निर्नः शत्रून् प्रत्येतु विद्वान् प्रतिदहन्न् अभिशस्तिमरातिम् ।
स सेनां मोहयतु परेषां निर्हस्तांश्च कृणवज्जातवेदाः ॥ ३.१.१ ॥
বিদ্বান অগ্নি আমাদের শত্রুদের কাছে যাক, অভিশাপ ও বিদ্বেষীকে দগ্ধ করে। সেই জাতবেদা শত্রুসেনাকে মোহিত করুন এবং তাদের হাত নিরস্ত্র করুন।
3.1.2
यूयमुग्रा मरुत ईदृशे स्थाभि प्रेत मृणत सहध्वम् ।
अमीमृणन् वसवो नाथिता इमे अग्निर्ह्येषां दूतः प्रत्येतु विद्वान् ॥ ३.१.२ ॥
হে উগ্র মরুৎগণ, এমন অবস্থায় দাঁড়িয়ে সামনে গিয়ে আঘাত করো, জয়ী হও। আহূত বসুগণ এদের নিহত করেছেন; অগ্নি এদের দূত, বিদ্বান, তিনি অগ্রসর হোন।
3.1.3
अमित्रसेनां मघवन्न् अस्मान् छत्रूयतीमभि ।
युवं तामिन्द्र वृत्रहन्न् अग्निश्च दहतं प्रति ॥ ३.१.३ ॥
হে দানশীল ইন্দ্র, আমাদের বিরুদ্ধে আসা শত্রুসেনাকে, যারা আমাদের ক্ষতি চায় তাদের, তোমরা দুজন, বৃত্রহন্তা ইন্দ্র ও অগ্নি, তাদের বিরুদ্ধে দগ্ধ করো।
3.1.4
प्रसूत इन्द्र प्रवता हरिभ्यां प्र ते वज्रः प्रमृणन्न् एतु शत्रून् ।
जहि प्रतीचो अनूचः पराचो विष्वक्सत्यं कृणुहि चित्तमेषाम् ॥ ३.१.४ ॥
হে ইন্দ্র, বাদামি ঘোড়ার সঙ্গে ঢালু পথে প্রেরিত তুমি; তোমার বজ্র শত্রুদের চূর্ণ করে এগিয়ে যাক। সামনের, পিছনের ও দূরের শত্রুদের আঘাত করো; তাদের মন সর্বত্র সত্যিই বিভ্রান্ত করো।
3.1.5
इन्द्र सेनां मोहयामित्राणाम् ।
अग्नेर्वातस्य ध्राज्या तान् विषूचो वि नाशय ॥ ३.१.५ ॥
হে ইন্দ্র, শত্রুদের সেনাকে মোহিত করো। অগ্নি ও বায়ুর প্রচণ্ড বেগে তাদের চারদিকে ছড়িয়ে দিয়ে ধ্বংস করো।
3.1.6
इन्द्रः सेनां मोहयतु मरुतो घ्नन्त्वोजसा ।
चक्षूंस्यग्निरा दत्तां पुनरेतु पराजिता ॥ ३.१.६ ॥
ইন্দ্র সেনাকে মোহিত করুন; মরুৎগণ বল দিয়ে আঘাত করুন। অগ্নি তাদের দৃষ্টি ফিরিয়ে দিন; পরাজিত সেনা আবার ফিরে যাক।