Атхарваведа · Сукта 3.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.1.1
अग्निर्नः शत्रून् प्रत्येतु विद्वान् प्रतिदहन्न् अभिशस्तिमरातिम् ।
स सेनां मोहयतु परेषां निर्हस्तांश्च कृणवज्जातवेदाः ॥ ३.१.१ ॥
Пусть Агни, мудрый, выступит против наших врагов, сжигая проклятие и недруга. Пусть Джатаведас смутит их войско и лишит их рук оружия.
3.1.2
यूयमुग्रा मरुत ईदृशे स्थाभि प्रेत मृणत सहध्वम् ।
अमीमृणन् वसवो नाथिता इमे अग्निर्ह्येषां दूतः प्रत्येतु विद्वान् ॥ ३.१.२ ॥
О яростные Маруты, стойте твёрдо в таком положении, наступайте, поражайте и одолейте. Призванные Васу сразили их; пусть Агни, их мудрый вестник, выступит вперёд.
3.1.3
अमित्रसेनां मघवन्न् अस्मान् छत्रूयतीमभि ।
युवं तामिन्द्र वृत्रहन्न् अग्निश्च दहतं प्रति ॥ ३.१.३ ॥
О щедрый Индра, это вражеское войско, идущее на нас и желающее нам зла, вы двое, Индра, убийца Вритры, и Агни, сожгите его.
3.1.4
प्रसूत इन्द्र प्रवता हरिभ्यां प्र ते वज्रः प्रमृणन्न् एतु शत्रून् ।
जहि प्रतीचो अनूचः पराचो विष्वक्सत्यं कृणुहि चित्तमेषाम् ॥ ३.१.४ ॥
Индра, устремлённый по склону на своих бурых конях, пусть твоя молния мчится, сокрушая врагов. Порази тех, что впереди, позади и вдали; воистину помрачи их разум со всех сторон.
3.1.5
इन्द्र सेनां मोहयामित्राणाम् ।
अग्नेर्वातस्य ध्राज्या तान् विषूचो वि नाशय ॥ ३.१.५ ॥
Индра, помрачи войско врагов. Силой натиска Агни и ветра рассей их во все стороны и уничтожь.
3.1.6
इन्द्रः सेनां मोहयतु मरुतो घ्नन्त्वोजसा ।
चक्षूंस्यग्निरा दत्तां पुनरेतु पराजिता ॥ ३.१.६ ॥
Пусть Индра помрачит войско, а Маруты поразят его силой. Пусть Агни вернёт им зрение, и пусть разбитое войско возвратится.