阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 3.1

3.1.1

अग्निर्नः शत्रून् प्रत्येतु विद्वान् प्रतिदहन्न् अभिशस्तिमरातिम् ।
स सेनां मोहयतु परेषां निर्हस्तांश्च कृणवज्जातवेदाः ॥ ३.१.१ ॥

愿智慧的阿耆尼前往我们的敌人那里，焚烧诅咒与仇敌。愿遍知者迷惑他们的军队，使其手中无械。

यूयमुग्रा मरुत ईदृशे स्थाभि प्रेत मृणत सहध्वम् ।
अमीमृणन् वसवो नाथिता इमे अग्निर्ह्येषां दूतः प्रत्येतु विद्वान् ॥ ३.१.२ ॥

诸位猛烈的摩录多，在此情势下坚定站立，前进、击杀、取胜。被呼唤的婆苏已击倒了他们；他们的智慧使者阿耆尼，愿他前行。

अमित्रसेनां मघवन्न् अस्मान् छत्रूयतीमभि ।
युवं तामिन्द्र वृत्रहन्न् अग्निश्च दहतं प्रति ॥ ३.१.३ ॥

慷慨的因陀罗啊，那向我们进犯、想要加害我们的敌军，愿你们二者——杀除弗栗多的因陀罗与阿耆尼——将其焚毁。

प्रसूत इन्द्र प्रवता हरिभ्यां प्र ते वज्रः प्रमृणन्न् एतु शत्रून् ।
जहि प्रतीचो अनूचः पराचो विष्वक्सत्यं कृणुहि चित्तमेषाम् ॥ ३.१.४ ॥

因陀罗啊，你驾着赤褐色的骏马顺坡疾驰而来，愿你的金刚杵前进碾碎敌人。击杀前方、后方与远方的敌人；使他们的心智在四面八方真正迷乱。

इन्द्र सेनां मोहयामित्राणाम् ।
अग्नेर्वातस्य ध्राज्या तान् विषूचो वि नाशय ॥ ३.१.५ ॥

因陀罗啊，迷惑敌人的军队。借阿耆尼与风的疾猛之力，将他们吹散四方，使之消灭。

इन्द्रः सेनां मोहयतु मरुतो घ्नन्त्वोजसा ।
चक्षूंस्यग्निरा दत्तां पुनरेतु पराजिता ॥ ३.१.६ ॥

愿因陀罗迷惑其军，愿摩录多以力击之。愿阿耆尼归还他们的视力，愿战败之军再次退去。