அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 3.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.1.1
अग्निर्नः शत्रून् प्रत्येतु विद्वान् प्रतिदहन्न् अभिशस्तिमरातिम् ।
स सेनां मोहयतु परेषां निर्हस्तांश्च कृणवज्जातवेदाः ॥ ३.१.१ ॥
அறிவுள்ள அக்னி எங்கள் எதிரிகளிடம் செல்லட்டும்; சாபத்தையும் பகைவனையும் எரித்துக்கொண்டு. அந்த ஜாதவேதஸ் பகைவரின் படையைக் குழப்பட்டும்; அவர்களின் கைகளை வெறுமையாக்கட்டும்.
3.1.2
यूयमुग्रा मरुत ईदृशे स्थाभि प्रेत मृणत सहध्वम् ।
अमीमृणन् वसवो नाथिता इमे अग्निर्ह्येषां दूतः प्रत्येतु विद्वान् ॥ ३.१.२ ॥
உக்கிரமான மருத்களே, இத்தகைய நிலையில் நிலைபெற்று முன்னேறி அடியுங்கள்; வெற்றி பெறுங்கள். அழைக்கப்பட்ட வசுக்கள் இவர்களை வீழ்த்தினர்; அக்னி இவர்களின் தூதன், அறிந்தவன், முன்னே செல்லட்டும்.
3.1.3
अमित्रसेनां मघवन्न् अस्मान् छत्रूयतीमभि ।
युवं तामिन्द्र वृत्रहन्न् अग्निश्च दहतं प्रति ॥ ३.१.३ ॥
ஓ கொடைவள்ளல் இந்திரா, எங்களுக்கு எதிராக வரும் பகைவரின் அந்தப் படையை, எங்களைத் தீங்கு செய்ய விரும்பும் அதை, நீங்கள் இருவரும், விருத்திரனைக் கொன்ற இந்திரனும் அக்னியும், எதிர்த்து எரித்திடுங்கள்.
3.1.4
प्रसूत इन्द्र प्रवता हरिभ्यां प्र ते वज्रः प्रमृणन्न् एतु शत्रून् ।
जहि प्रतीचो अनूचः पराचो विष्वक्सत्यं कृणुहि चित्तमेषाम् ॥ ३.१.४ ॥
இந்திரா, பழுப்பு நிறக் குதிரைகளுடன் சரிவில் ஏவப்பட்டவனே; உன் வஜ்ரம் பகைவரை நசுக்கியபடி செல்லட்டும். எதிரில் உள்ளோரையும், பின்னுள்ளோரையும், தொலைவில் உள்ளோரையும் அடி; அவர்களின் மனத்தை எல்லாப் பக்கமும் உண்மையிலேயே குழப்பு.
3.1.5
इन्द्र सेनां मोहयामित्राणाम् ।
अग्नेर्वातस्य ध्राज्या तान् विषूचो वि नाशय ॥ ३.१.५ ॥
இந்திரா, பகைவரின் படையைக் குழப்பு. அக்னியும் வாயுவும் கொண்ட வேகத்தால் அவர்களை எல்லாப் பக்கமும் சிதறடித்து அழித்துவிடு.
3.1.6
इन्द्रः सेनां मोहयतु मरुतो घ्नन्त्वोजसा ।
चक्षूंस्यग्निरा दत्तां पुनरेतु पराजिता ॥ ३.१.६ ॥
இந்திரன் படையைக் குழப்பட்டும்; மருத்கள் தம் வலிமையால் அடிக்கட்டும். அக்னி அவர்களின் கண்களைத் திருப்பித் தரட்டும்; தோற்கடிக்கப்பட்ட படை மீண்டும் திரும்பிச் செல்லட்டும்.