అథర్వవేదం · సూక్తం 3.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.1.1
अग्निर्नः शत्रून् प्रत्येतु विद्वान् प्रतिदहन्न् अभिशस्तिमरातिम् ।
स सेनां मोहयतु परेषां निर्हस्तांश्च कृणवज्जातवेदाः ॥ ३.१.१ ॥
జ్ఞానవంతుడైన అగ్ని మా శత్రువుల వద్దకు వెళ్లుగాక; శాపాన్ని, విరోధిని దహించుగాక. ఆ జాతవేదుడు శత్రుసైన్యాన్ని మోహింపజేసి వారి చేతులు ఆయుధరహితం చేయుగాక.
3.1.2
यूयमुग्रा मरुत ईदृशे स्थाभि प्रेत मृणत सहध्वम् ।
अमीमृणन् वसवो नाथिता इमे अग्निर्ह्येषां दूतः प्रत्येतु विद्वान् ॥ ३.१.२ ॥
ఓ ఉగ్రులైన మరుత్తులారా, ఇలాంటి పరిస్థితిలో నిలిచి ముందుకు వెళ్లి చంపండి, విజయం పొందండి. పిలవబడిన వసువులు వీరిని పడగొట్టారు; అగ్ని వీరికి దూత, జ్ఞాని, ముందుకు సాగుగాక.
3.1.3
अमित्रसेनां मघवन्न् अस्मान् छत्रूयतीमभि ।
युवं तामिन्द्र वृत्रहन्न् अग्निश्च दहतं प्रति ॥ ३.१.३ ॥
ఓ దాతృత్వ ఇంద్రా, మాపై దాడికి వచ్చే శత్రుసైన్యాన్ని, మాకు హాని చేయాలనుకునే దానిని, మీరిద్దరూ, వృత్రహంత ఇంద్రుడు మరియు అగ్ని, దానిపై దహించండి.
3.1.4
प्रसूत इन्द्र प्रवता हरिभ्यां प्र ते वज्रः प्रमृणन्न् एतु शत्रून् ।
जहि प्रतीचो अनूचः पराचो विष्वक्सत्यं कृणुहि चित्तमेषाम् ॥ ३.१.४ ॥
ఇంద్రా, ఎర్రని గుర్రాలతో వాలు మీదుగా ప్రేరితుడవై; నీ వజ్రం శత్రువులను అణచివేస్తూ ముందుకు సాగుగాక. ఎదురుగా, వెనుక, దూరంగా ఉన్న వారిని హతమార్చు; వారి మనస్సును అన్ని వైపులా నిజంగా భ్రమింపజేయి.
3.1.5
इन्द्र सेनां मोहयामित्राणाम् ।
अग्नेर्वातस्य ध्राज्या तान् विषूचो वि नाशय ॥ ३.१.५ ॥
ఇంద్రా, శత్రువుల సైన్యాన్ని మోహింపజేయి. అగ్ని, వాయువు యొక్క ప్రచండ వేగంతో వారిని అన్ని దిక్కులకు చెదరగొట్టి నాశనం చేయి.
3.1.6
इन्द्रः सेनां मोहयतु मरुतो घ्नन्त्वोजसा ।
चक्षूंस्यग्निरा दत्तां पुनरेतु पराजिता ॥ ३.१.६ ॥
ఇంద్రుడు సైన్యాన్ని మోహింపజేయుగాక; మరుత్తులు బలంతో వారిని హతమార్చుగాక. అగ్ని వారి చూపును తిరిగి ఇవ్వుగాక; ఓడిపోయిన సైన్యం మళ్లీ వెనక్కి వెళ్లుగాక.