อถรรพเวท · สูกตะ 3.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.1.1
अग्निर्नः शत्रून् प्रत्येतु विद्वान् प्रतिदहन्न् अभिशस्तिमरातिम् ।
स सेनां मोहयतु परेषां निर्हस्तांश्च कृणवज्जातवेदाः ॥ ३.१.१ ॥
ขอให้พระอัคนีผู้รู้แจ้งเดินทางไปต่อสู้ศัตรูของเรา เผาผลาญคำสาปและศัตรูให้มอดไหม้ ขอให้พระชาตเวทัสทำให้กองทัพของพวกเขาหลงงง และทำให้มือของพวกเขาไร้อาวุธ
3.1.2
यूयमुग्रा मरुत ईदृशे स्थाभि प्रेत मृणत सहध्वम् ।
अमीमृणन् वसवो नाथिता इमे अग्निर्ह्येषां दूतः प्रत्येतु विद्वान् ॥ ३.१.२ ॥
ดูกรพระมรุตผู้ดุร้าย จงยืนมั่นในสถานการณ์เช่นนี้ จงเดินหน้าเข้าโจมตี สังหาร และมีชัย บรรดาพระวสุผู้ถูกอัญเชิญได้โจมตีและสังหารพวกนี้แล้ว ขอให้พระอัคนีผู้เป็นทูตที่รู้แจ้งของพวกเขาเดินทางไปข้างหน้า
3.1.3
अमित्रसेनां मघवन्न् अस्मान् छत्रूयतीमभि ।
युवं तामिन्द्र वृत्रहन्न् अग्निश्च दहतं प्रति ॥ ३.१.३ ॥
ดูกรพระอินทร์ผู้ประทานพร กองทัพของศัตรูที่มุ่งเข้าหาพวกเรา ซึ่งปรารถนาจะทำร้ายพวกเรา ดูกรพระอินทร์ผู้สังหารพฤตระ ขอพระองค์ทั้งสองคือพระอินทร์และพระอัคนีจงเผาผลาญกองทัพนั้นให้มอดไหม้
3.1.4
प्रसूत इन्द्र प्रवता हरिभ्यां प्र ते वज्रः प्रमृणन्न् एतु शत्रून् ।
जहि प्रतीचो अनूचः पराचो विष्वक्सत्यं कृणुहि चित्तमेषाम् ॥ ३.१.४ ॥
ดูกรพระอินทร์ ขอให้สายฟ้าของพระองค์ถูกส่งออกไปพร้อมม้าสีน้ำตาลทองที่พาพระองค์ลงมาตามเนิน ขอให้สายฟ้าไปทำลายศัตรูให้ราบคาบ จงสังหารผู้ที่เผชิญหน้าพวกเรา ผู้ที่อยู่ข้างหลัง และผู้ที่อยู่ไกลออกไป จงทำให้จิตใจของพวกเขาสับสนอย่างแท้จริงทุกทิศทาง
3.1.5
इन्द्र सेनां मोहयामित्राणाम् ।
अग्नेर्वातस्य ध्राज्या तान् विषूचो वि नाशय ॥ ३.१.५ ॥
ดูกรพระอินทร์ ขอพระองค์ทำให้กองทัพของศัตรูหลงงง ด้วยพลังพุ่งแรงของพระอัคนีและพระวายุ ขอพระองค์กระจัดกระจายพวกเขาไปทุกทิศและทำลายเสีย
3.1.6
इन्द्रः सेनां मोहयतु मरुतो घ्नन्त्वोजसा ।
चक्षूंस्यग्निरा दत्तां पुनरेतु पराजिता ॥ ३.१.६ ॥
ขอให้พระอินทร์ทำให้กองทัพหลงงง และขอให้พระมรุตโจมตีพวกเขาด้วยพลัง ขอให้พระอัคนีคืนการมองเห็นให้แก่พวกเขา และขอให้กองทัพที่พ่ายแพ้กลับมาอีกครั้ง