ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 3.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.1.1
अग्निर्नः शत्रून् प्रत्येतु विद्वान् प्रतिदहन्न् अभिशस्तिमरातिम् ।
स सेनां मोहयतु परेषां निर्हस्तांश्च कृणवज्जातवेदाः ॥ ३.१.१ ॥
ବିଦ୍ୱାନ ଅଗ୍ନି ଆମ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଆନ୍ତୁ, ଅଭିଶାପ ଓ ବିରୋଧୀକୁ ଦଗ୍ଧ କରି। ସେ ଜାତବେଦା ଶତ୍ରୁ-ସେନାକୁ ମୋହିତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ହାତ ନିରସ୍ତ୍ର କରନ୍ତୁ।
3.1.2
यूयमुग्रा मरुत ईदृशे स्थाभि प्रेत मृणत सहध्वम् ।
अमीमृणन् वसवो नाथिता इमे अग्निर्ह्येषां दूतः प्रत्येतु विद्वान् ॥ ३.१.२ ॥
ହେ ଉଗ୍ର ମରୁତ୍ଗଣ, ଏପରି ଅବସ୍ଥାରେ ଛିଡ଼ା ହୋଇ ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ, ପ୍ରହାର କରନ୍ତୁ, ବିଜୟ ଲଭନ୍ତୁ। ଆହୂତ ବସୁଗଣ ଏମାନଙ୍କୁ ପାଡ଼ି ଦେଲେ; ଅଗ୍ନି ଏମାନଙ୍କ ଦୂତ, ବିଦ୍ୱାନ, ସେ ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ।
3.1.3
अमित्रसेनां मघवन्न् अस्मान् छत्रूयतीमभि ।
युवं तामिन्द्र वृत्रहन्न् अग्निश्च दहतं प्रति ॥ ३.१.३ ॥
ହେ ଦାନଶୀଳ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆମ ଉପରେ ଆସୁଥିବା ଶତ୍ରୁ-ସେନାକୁ, ଯେ ଆମକୁ ହାନି କରିବାକୁ ଚାହେଁ, ତୁମେ ଦୁହେଁ, ବୃତ୍ରହନ୍ତା ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ଅଗ୍ନି, ତା' ବିରୁଦ୍ଧରେ ଦଗ୍ଧ କର।
3.1.4
प्रसूत इन्द्र प्रवता हरिभ्यां प्र ते वज्रः प्रमृणन्न् एतु शत्रून् ।
जहि प्रतीचो अनूचः पराचो विष्वक्सत्यं कृणुहि चित्तमेषाम् ॥ ३.१.४ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ପୀତବର୍ଣ୍ଣ ଘୋଡ଼ା ସହିତ ଢାଳରୁ ପ୍ରେରିତ ତୁମେ; ତୁମ ବଜ୍ର ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଚୂର୍ଣ୍ଣ କରି ଆଗକୁ ଯାଉ। ସମ୍ମୁଖ, ପଛ ଓ ଦୂରର ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ପ୍ରହାର କର; ସେମାନଙ୍କ ମନକୁ ସବୁ ଦିଗରେ ସତ୍ୟରେ ଭ୍ରମିତ କର।
3.1.5
इन्द्र सेनां मोहयामित्राणाम् ।
अग्नेर्वातस्य ध्राज्या तान् विषूचो वि नाशय ॥ ३.१.५ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ସେନାକୁ ମୋହିତ କର। ଅଗ୍ନି ଓ ବାୟୁର ପ୍ରଚଣ୍ଡ ବେଗରେ ସେମାନଙ୍କୁ ସବୁ ଦିଗରେ ବିଖଣ୍ଡିତ କରି ନଷ୍ଟ କର।
3.1.6
इन्द्रः सेनां मोहयतु मरुतो घ्नन्त्वोजसा ।
चक्षूंस्यग्निरा दत्तां पुनरेतु पराजिता ॥ ३.१.६ ॥
ଇନ୍ଦ୍ର ସେନାକୁ ମୋହିତ କରନ୍ତୁ; ମରୁତ୍ଗଣ ବଳରେ ପ୍ରହାର କରନ୍ତୁ। ଅଗ୍ନି ସେମାନଙ୍କ ଦୃଷ୍ଟି ଫେରାଇ ଦିଅନ୍ତୁ; ପରାଜିତ ସେନା ପୁଣି ଫେରି ଯାଉ।