Atharvaveda · Sūkta 3.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.1.1
अग्निर्नः शत्रून् प्रत्येतु विद्वान् प्रतिदहन्न् अभिशस्तिमरातिम् ।
स सेनां मोहयतु परेषां निर्हस्तांश्च कृणवज्जातवेदाः ॥ ३.१.१ ॥
Que Agni, o sábio, avance contra nossos inimigos, queimando a maldição e o adversário. Que Jātavedas confunda o exército deles e deixe suas mãos sem armas.
3.1.2
यूयमुग्रा मरुत ईदृशे स्थाभि प्रेत मृणत सहध्वम् ।
अमीमृणन् वसवो नाथिता इमे अग्निर्ह्येषां दूतः प्रत्येतु विद्वान् ॥ ३.१.२ ॥
Ó ferozes Maruts, permanecei firmes em tal situação, avançai, abatei e prevalecei. Os Vasus invocados os derrubaram; que Agni, o mensageiro sábio deles, avance.
3.1.3
अमित्रसेनां मघवन्न् अस्मान् छत्रूयतीमभि ।
युवं तामिन्द्र वृत्रहन्न् अग्निश्च दहतं प्रति ॥ ३.१.३ ॥
Ó generoso Indra, aquele exército inimigo que avança contra nós, que busca nos prejudicar, vós dois, Indra matador de Vṛtra e Agni, queimai-o.
3.1.4
प्रसूत इन्द्र प्रवता हरिभ्यां प्र ते वज्रः प्रमृणन्न् एतु शत्रून् ।
जहि प्रतीचो अनूचः पराचो विष्वक्सत्यं कृणुहि चित्तमेषाम् ॥ ३.१.४ ॥
Indra, impelido pela encosta com teus cavalos fulvos, que teu raio avance esmagando os inimigos. Abate os que estão à frente, atrás e longe; confunde verdadeiramente suas mentes por todos os lados.
3.1.5
इन्द्र सेनां मोहयामित्राणाम् ।
अग्नेर्वातस्य ध्राज्या तान् विषूचो वि नाशय ॥ ३.१.५ ॥
Indra, confunde o exército dos inimigos. Pelo ímpeto de Agni e do vento, dispersa-os em todas as direções e destrói-os.
3.1.6
इन्द्रः सेनां मोहयतु मरुतो घ्नन्त्वोजसा ।
चक्षूंस्यग्निरा दत्तां पुनरेतु पराजिता ॥ ३.१.६ ॥
Que Indra confunda o exército, e que os Maruts o golpeiem com força. Que Agni lhes devolva a visão, e que o exército derrotado retorne.