ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 3.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.1.1
अग्निर्नः शत्रून् प्रत्येतु विद्वान् प्रतिदहन्न् अभिशस्तिमरातिम् ।
स सेनां मोहयतु परेषां निर्हस्तांश्च कृणवज्जातवेदाः ॥ ३.१.१ ॥
ਵਿਦਵਾਨ ਅਗਨੀ ਸਾਡੇ ਵੈਰੀਆਂ ਵੱਲ ਜਾਣ, ਸਰਾਪ ਅਤੇ ਵਿਰੋਧੀ ਨੂੰ ਸਾੜਦੇ ਹੋਏ। ਉਹ ਜਾਤਵੇਦਾ ਸ਼ਤਰੂ ਦੀ ਸੈਨਾ ਨੂੰ ਮੋਹਿਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਨਿਹੱਥੇ ਕਰਨ।
3.1.2
यूयमुग्रा मरुत ईदृशे स्थाभि प्रेत मृणत सहध्वम् ।
अमीमृणन् वसवो नाथिता इमे अग्निर्ह्येषां दूतः प्रत्येतु विद्वान् ॥ ३.१.२ ॥
ਹੇ ਉਗਰ ਮਰੁਤੋ, ਇਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋ ਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਮਾਰੋ, ਜਿੱਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। ਬੁਲਾਏ ਗਏ ਵਸੂਆਂ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਡੇਗਿਆ; ਅਗਨੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦੂਤ ਹੈ, ਗਿਆਨੀ, ਉਹ ਅੱਗੇ ਜਾਵੇ।
3.1.3
अमित्रसेनां मघवन्न् अस्मान् छत्रूयतीमभि ।
युवं तामिन्द्र वृत्रहन्न् अग्निश्च दहतं प्रति ॥ ३.१.३ ॥
ਹੇ ਦਾਨੀ ਇੰਦਰ, ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਆਉਂਦੀ ਵੈਰੀ-ਸੈਨਾ ਨੂੰ, ਜੋ ਸਾਡਾ ਨੁਕਸਾਨ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ, ਵ੍ਰਿਤਰਹੰਤਾ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ, ਉਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸਾੜ ਦਿਓ।
3.1.4
प्रसूत इन्द्र प्रवता हरिभ्यां प्र ते वज्रः प्रमृणन्न् एतु शत्रून् ।
जहि प्रतीचो अनूचः पराचो विष्वक्सत्यं कृणुहि चित्तमेषाम् ॥ ३.१.४ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਭੂਰੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਢਲਾਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋਏ ਤੂੰ; ਤੇਰਾ ਵਜ੍ਰ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪੀਸਦਾ ਅੱਗੇ ਵਧੇ। ਸਾਹਮਣੇ, ਪਿੱਛੇ ਅਤੇ ਦੂਰ ਦੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਭਟਕਾ ਦੇ।
3.1.5
इन्द्र सेनां मोहयामित्राणाम् ।
अग्नेर्वातस्य ध्राज्या तान् विषूचो वि नाशय ॥ ३.१.५ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਵੈਰੀਆਂ ਦੀ ਸੈਨਾ ਨੂੰ ਮੋਹਿਤ ਕਰ। ਅਗਨੀ ਅਤੇ ਵਾਯੂ ਦੇ ਪ੍ਰਚੰਡ ਵੇਗ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਖਿਲਾਰ ਕੇ ਨਸ਼ਟ ਕਰ।
3.1.6
इन्द्रः सेनां मोहयतु मरुतो घ्नन्त्वोजसा ।
चक्षूंस्यग्निरा दत्तां पुनरेतु पराजिता ॥ ३.१.६ ॥
ਇੰਦਰ ਸੈਨਾ ਨੂੰ ਮੋਹਿਤ ਕਰੇ; ਮਰੁਤ ਬਲ ਨਾਲ ਮਾਰਨ। ਅਗਨੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਪਸ ਦੇਵੇ; ਹਾਰੀ ਹੋਈ ਸੈਨਾ ਮੁੜ ਚਲੀ ਜਾਵੇ।