Atharwaweda · Sūkta 3.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.1.1
अग्निर्नः शत्रून् प्रत्येतु विद्वान् प्रतिदहन्न् अभिशस्तिमरातिम् ।
स सेनां मोहयतु परेषां निर्हस्तांश्च कृणवज्जातवेदाः ॥ ३.१.१ ॥
Semoga Agni yang bijaksana maju melawan musuh-musuh kami, membakar kutukan dan lawan. Semoga Jātavedas membingungkan pasukan mereka dan membuat tangan mereka tanpa senjata.
3.1.2
यूयमुग्रा मरुत ईदृशे स्थाभि प्रेत मृणत सहध्वम् ।
अमीमृणन् वसवो नाथिता इमे अग्निर्ह्येषां दूतः प्रत्येतु विद्वान् ॥ ३.१.२ ॥
Wahai Marut yang garang, tegaklah dalam keadaan seperti ini, majulah, pukullah dan menanglah. Para Vasu yang dipanggil telah menjatuhkan mereka; semoga Agni, utusan mereka yang bijak, maju ke depan.
3.1.3
अमित्रसेनां मघवन्न् अस्मान् छत्रूयतीमभि ।
युवं तामिन्द्र वृत्रहन्न् अग्निश्च दहतं प्रति ॥ ३.१.३ ॥
Wahai Indra yang dermawan, bala tentara musuh yang datang menyerang kami dan hendak mencelakai kami, kalian berdua, Indra pembunuh Vṛtra dan Agni, bakarlah mereka.
3.1.4
प्रसूत इन्द्र प्रवता हरिभ्यां प्र ते वज्रः प्रमृणन्न् एतु शत्रून् ।
जहि प्रतीचो अनूचः पराचो विष्वक्सत्यं कृणुहि चित्तमेषाम् ॥ ३.१.४ ॥
Wahai Indra, yang didorong menuruni lereng dengan kuda-kuda cokelatmu, semoga petirmu maju menghancurkan musuh. Pukul mereka yang di depan, di belakang, dan yang jauh; sungguh-sungguh kacaukan pikiran mereka dari segala arah.
3.1.5
इन्द्र सेनां मोहयामित्राणाम् ।
अग्नेर्वातस्य ध्राज्या तान् विषूचो वि नाशय ॥ ३.१.५ ॥
Wahai Indra, bingungkanlah pasukan musuh. Dengan kekuatan dahsyat Agni dan angin, cerai-beraikanlah mereka ke segala arah dan hancurkanlah.
3.1.6
इन्द्रः सेनां मोहयतु मरुतो घ्नन्त्वोजसा ।
चक्षूंस्यग्निरा दत्तां पुनरेतु पराजिता ॥ ३.१.६ ॥
Semoga Indra membingungkan pasukan itu, dan semoga para Marut memukul mereka dengan kekuatan. Semoga Agni mengembalikan penglihatan mereka, dan semoga pasukan yang kalah itu kembali pulang.