अथर्ववेद · सूक्त 3.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.1.1
अग्निर्नः शत्रून् प्रत्येतु विद्वान् प्रतिदहन्न् अभिशस्तिमरातिम् ।
स सेनां मोहयतु परेषां निर्हस्तांश्च कृणवज्जातवेदाः ॥ ३.१.१ ॥
ज्ञानी अग्नी आमच्या शत्रूंकडे जावो, शाप आणि वैरी यांना जाळत. ते जातवेदा शत्रुसैन्याला मोहित करोत आणि त्यांचे हात शस्त्रहीन करोत.
3.1.2
यूयमुग्रा मरुत ईदृशे स्थाभि प्रेत मृणत सहध्वम् ।
अमीमृणन् वसवो नाथिता इमे अग्निर्ह्येषां दूतः प्रत्येतु विद्वान् ॥ ३.१.२ ॥
हे उग्र मरुतांनो, अशा स्थितीत उभे राहून पुढे जा, प्रहार करा, जय मिळवा. आवाहन केलेल्या वसूंनी यांना पाडले; अग्नी यांचा दूत आहे, ज्ञानी, त्याने पुढे जावे.
3.1.3
अमित्रसेनां मघवन्न् अस्मान् छत्रूयतीमभि ।
युवं तामिन्द्र वृत्रहन्न् अग्निश्च दहतं प्रति ॥ ३.१.३ ॥
हे दानशूर इंद्रा, आमच्यावर चालून येणारे शत्रुसैन्य, जे आम्हाला हानी इच्छिते, त्यावर तुम्ही दोघे, वृत्रहंता इंद्र आणि अग्नी, त्याच्याविरुद्ध जाळा.
3.1.4
प्रसूत इन्द्र प्रवता हरिभ्यां प्र ते वज्रः प्रमृणन्न् एतु शत्रून् ।
जहि प्रतीचो अनूचः पराचो विष्वक्सत्यं कृणुहि चित्तमेषाम् ॥ ३.१.४ ॥
हे इंद्रा, तपकिरी घोड्यांसह उतारावरून प्रेरित झालेल्या इंद्रा; तुझे वज्र शत्रूंना चिरडत पुढे जावो. समोरील, मागील आणि दूरचे शत्रू मारा; त्यांचे चित्त सर्व बाजूंनी खरोखर गोंधळवा.
3.1.5
इन्द्र सेनां मोहयामित्राणाम् ।
अग्नेर्वातस्य ध्राज्या तान् विषूचो वि नाशय ॥ ३.१.५ ॥
हे इंद्रा, शत्रूंच्या सैन्याला मोहित कर. अग्नी आणि वायूच्या प्रचंड वेगाने त्यांना सर्व दिशांना विखरून नष्ट कर.
3.1.6
इन्द्रः सेनां मोहयतु मरुतो घ्नन्त्वोजसा ।
चक्षूंस्यग्निरा दत्तां पुनरेतु पराजिता ॥ ३.१.६ ॥
इंद्राने सैन्याला मोहित करावे; मरुतांनी बलाने प्रहार करावा. अग्नीने त्यांची दृष्टी परत द्यावी; पराजित सैन्य पुन्हा परत जावो.