অথর্ববেদ · সূক্ত 3.14

3.14.1

सं वो गोष्ठेन सुषदा सं रय्या सं सुभूत्या ।
अहर्जातस्य यन् नाम तेना वः सं सृजामसि ॥ ३.१४.१ ॥

গোশালার সুখাসন, ধন ও শুভ সৌভাগ্যের সঙ্গে আমি তোমাদের যুক্ত করি; যে দিনে জন্মেছে তার যে নাম, সেই নামে তোমাদের যুক্ত করি।

सं वः सृजत्वर्यमा सं पूषा सं बृहस्पतिः ।
समिन्द्रो यो धनंजयो मयि पुष्यत यद्वसु ॥ ३.१४.२ ॥

অর্যমা, পূষা, বৃহস্পতি ও ধনঞ্জয় ইন্দ্র তোমাদের আমার সঙ্গে যুক্ত করুন; যে ধন আছে তা আমার মধ্যে বৃদ্ধি পাক।

संजग्माना अबिभ्युषीरस्मिन् गोष्ठे करीषिणीः ।
बिभ्रतीः सोम्यं मध्वनमीवा उपेतन ॥ ३.१४.३ ॥

এই গোশালায় একত্র হয়ে, ভয়শূন্য হয়ে, গোবরে পূর্ণ হয়ে, সোমমধু বহন করে, রোগমুক্ত হয়ে কাছে এসো।

इहैव गाव एतनेहो शकेव पुष्यत ।
इहैवोत प्र जायध्वं मयि संज्ञानमस्तु वः ॥ ३.१४.४ ॥

হে গাভীরা, এখানেই এসো, এখানেই এসো; শাকা গাছের মতো এখানেই বৃদ্ধি পাও; এখানেই আরও জন্মাও; আমার মধ্যে তোমাদের সম্যক জ্ঞান হোক।

शिवो वो गोष्ठो भवतु शारिशाकेव पुष्यत ।
इहैवोत प्र जायध्वं मया वः सं सृजामसि ॥ ३.१४.५ ॥

তোমাদের জন্য এই গোশালা শুভ হোক; শারিশাকা গাছের মতো বৃদ্ধি পাও; এখানেই আরও জন্মাও; আমার সঙ্গে আমি তোমাদের যুক্ত করি।

मया गावो गोपतिना सचध्वमयं वो गोष्ठ इह पोषयिष्णुः ।
रायस्पोषेण बहुला भवन्तीर्जीवा जीवन्तीरुप वः सदेम ॥ ३.१४.६ ॥

আমার ও গোপতির সঙ্গে থাকো; তোমাদের এই গোশালা এখানে পুষ্টি দেয়; ধনের পুষ্টিতে বহুগুণ হয়ে, জীবিত থেকে, তোমাদের কাছে বসি।