అథర్వవేదం · సూక్తం 3.14

3.14.1

सं वो गोष्ठेन सुषदा सं रय्या सं सुभूत्या ।
अहर्जातस्य यन् नाम तेना वः सं सृजामसि ॥ ३.१४.१ ॥

గోశాల యొక్క సుఖకరమైన నివాసం, సంపద, శుభ సౌభాగ్యంతో నేను మీకు సంబంధం కలిగిస్తాను; పుట్టిన రోజు పేరుతో మిమ్మల్ని కలుపుతాను.

सं वः सृजत्वर्यमा सं पूषा सं बृहस्पतिः ।
समिन्द्रो यो धनंजयो मयि पुष्यत यद्वसु ॥ ३.१४.२ ॥

అర్యముడు, పూషుడు, బృహస్పతి, ధనంజయుడైన ఇంద్రుడు మిమ్మల్ని కలిపుదురు గాక; ఏ ధనం ఉందో అది నాలో వృద్ధి చెందుగాక.

संजग्माना अबिभ्युषीरस्मिन् गोष्ठे करीषिणीः ।
बिभ्रतीः सोम्यं मध्वनमीवा उपेतन ॥ ३.१४.३ ॥

ఈ గోశాలలో కలిసి, భయం లేకుండా, పేడతో నిండి, సోమ మధురపానం మోస్తూ, రోగరహితంగా దగ్గరకు రండి.

इहैव गाव एतनेहो शकेव पुष्यत ।
इहैवोत प्र जायध्वं मयि संज्ञानमस्तु वः ॥ ३.१४.४ ॥

ఓ గోవులారా, ఇక్కడికే రండి, ఇక్కడికే రండి; శకా మొక్కలా ఇక్కడే వృద్ధి చెందండి; ఇక్కడే మరింతగా పెరగండి; నాలో మీకు సామరస్యం ఉండుగాక.

शिवो वो गोष्ठो भवतु शारिशाकेव पुष्यत ।
इहैवोत प्र जायध्वं मया वः सं सृजामसि ॥ ३.१४.५ ॥

మీకు ఈ గోశాల శుభకరంగా ఉండుగాక; శారిశాకా మొక్కలా వృద్ధి చెందండి; ఇక్కడే మరింతగా పెరగండి; నాతో కలిపి మిమ్మల్ని ఏకం చేస్తున్నాను.

मया गावो गोपतिना सचध्वमयं वो गोष्ठ इह पोषयिष्णुः ।
रायस्पोषेण बहुला भवन्तीर्जीवा जीवन्तीरुप वः सदेम ॥ ३.१४.६ ॥

నాతో, గోపతితో కలిసి ఉండండి; ఈ మీ గోశాల ఇక్కడ పోషణనిస్తుంది; ధన పోషణతో అధికులై, జీవిస్తూ, మీ దగ్గర కూర్చుందాం.