ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 3.14

3.14.1

सं वो गोष्ठेन सुषदा सं रय्या सं सुभूत्या ।
अहर्जातस्य यन् नाम तेना वः सं सृजामसि ॥ ३.१४.१ ॥

ಗೋಶಾಲೆಯ ಸುಖಕರ ವಾಸ, ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಶುಭ ಭಾಗ್ಯದೊಂದಿಗೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಹುಟ್ಟಿದ ದಿನದ ಹೆಸರಿನಿಂದ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಜೋಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

सं वः सृजत्वर्यमा सं पूषा सं बृहस्पतिः ।
समिन्द्रो यो धनंजयो मयि पुष्यत यद्वसु ॥ ३.१४.२ ॥

ಅರ್ಯಮ, ಪೂಷ, ಬೃಹಸ್ಪತಿ, ಧನಂಜಯ ಇಂದ್ರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಿ; ಯಾವ ಸಂಪತ್ತಿದೆಯೋ ಅದು ನನ್ನಲ್ಲಿ ವೃದ್ಧಿಯಾಗಲಿ.

संजग्माना अबिभ्युषीरस्मिन् गोष्ठे करीषिणीः ।
बिभ्रतीः सोम्यं मध्वनमीवा उपेतन ॥ ३.१४.३ ॥

ಈ ಗೋಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ, ನಿರ್ಭಯವಾಗಿ, ಸಗಣಿಯಿಂದ ತುಂಬಿ, ಸೋಮ ಮಧುರವನ್ನು ಹೊತ್ತು, ರೋಗರಹಿತವಾಗಿ ಹತ್ತಿರ ಬನ್ನಿ.

इहैव गाव एतनेहो शकेव पुष्यत ।
इहैवोत प्र जायध्वं मयि संज्ञानमस्तु वः ॥ ३.१४.४ ॥

ಓ ಹಸುಗಳೇ, ಇಲ್ಲಿಗೇ ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿಗೇ ಬನ್ನಿ; ಶಕಾ ಗಿಡದಂತೆ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸಮೃದ್ಧರಾಗಿ; ಇಲ್ಲಿಯೇ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿರಿ; ನನ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಸಾಮರಸ್ಯವಿರಲಿ.

शिवो वो गोष्ठो भवतु शारिशाकेव पुष्यत ।
इहैवोत प्र जायध्वं मया वः सं सृजामसि ॥ ३.१४.५ ॥

ನಿಮಗೆ ಈ ಗೋಶಾಲೆ ಮಂಗಳಕರವಾಗಲಿ; ಶಾರಿಶಾಕಾ ಗಿಡದಂತೆ ಸಮೃದ್ಧರಾಗಿ; ಇಲ್ಲಿಯೇ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬೆಳೆಯಿರಿ; ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇನೆ.

मया गावो गोपतिना सचध्वमयं वो गोष्ठ इह पोषयिष्णुः ।
रायस्पोषेण बहुला भवन्तीर्जीवा जीवन्तीरुप वः सदेम ॥ ३.१४.६ ॥

ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಗೋಪತಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರಿ; ನಿಮ್ಮ ಈ ಗೋಶಾಲೆ ಇಲ್ಲಿ ಪೋಷಣೆ ನೀಡುತ್ತದೆ; ಸಂಪತ್ತಿನ ಪೋಷಣೆಯಿಂದ ಬಹುಸಂಖ್ಯೆಯಾಗಿ, ಜೀವಂತವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳೋಣ.