ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 3.14

3.14.1

सं वो गोष्ठेन सुषदा सं रय्या सं सुभूत्या ।
अहर्जातस्य यन् नाम तेना वः सं सृजामसि ॥ ३.१४.१ ॥

ਗੋਸ਼ਾਲਾ ਦੇ ਸੁਖਦਾਈ ਆਸਨ, ਧਨ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭ ਭਾਗ ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹਾਂ; ਜਿਸ ਦਿਨ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹਾਂ।

सं वः सृजत्वर्यमा सं पूषा सं बृहस्पतिः ।
समिन्द्रो यो धनंजयो मयि पुष्यत यद्वसु ॥ ३.१४.२ ॥

ਅਰਿਆਮਾ, ਪੂਸ਼ਾ, ਬ੍ਰਹਸਪਤੀ ਅਤੇ ਧਨੰਜਯ ਇੰਦਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋੜਨ; ਜੋ ਧਨ ਹੈ ਉਹ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਵਧੇ।

संजग्माना अबिभ्युषीरस्मिन् गोष्ठे करीषिणीः ।
बिभ्रतीः सोम्यं मध्वनमीवा उपेतन ॥ ३.१४.३ ॥

ਇਸ ਗੋਸ਼ਾਲਾ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੋ ਕੇ, ਨਿਡਰ, ਗੋਬਰ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਸੋਮ ਦਾ ਮਿੱਠਾ ਰਸ ਧਾਰਦੀਆਂ, ਰੋਗ-ਰਹਿਤ ਹੋ ਕੇ ਨੇੜੇ ਆਓ।

इहैव गाव एतनेहो शकेव पुष्यत ।
इहैवोत प्र जायध्वं मयि संज्ञानमस्तु वः ॥ ३.१४.४ ॥

ਹੇ ਗਾਵੋ, ਇੱਥੇ ਹੀ ਆਓ, ਇੱਥੇ ਹੀ ਆਓ; ਸ਼ਕਾ ਬੂਟੇ ਵਾਂਗ ਇੱਥੇ ਹੀ ਵਧੋ; ਇੱਥੇ ਹੀ ਹੋਰ ਜਨਮੋ; ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਾਂਝ ਹੋਵੇ।

शिवो वो गोष्ठो भवतु शारिशाकेव पुष्यत ।
इहैवोत प्र जायध्वं मया वः सं सृजामसि ॥ ३.१४.५ ॥

ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਗੋਸ਼ਾਲਾ ਸ਼ੁਭ ਹੋਵੇ; ਸ਼ਾਰਿਸ਼ਾਕਾ ਬੂਟੇ ਵਾਂਗ ਵਧੋ; ਇੱਥੇ ਹੀ ਹੋਰ ਜਨਮੋ; ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹਾਂ।

मया गावो गोपतिना सचध्वमयं वो गोष्ठ इह पोषयिष्णुः ।
रायस्पोषेण बहुला भवन्तीर्जीवा जीवन्तीरुप वः सदेम ॥ ३.१४.६ ॥

ਮੇਰੇ ਅਤੇ ਗੋਪਤੀ ਨਾਲ ਰਹੋ; ਤੁਹਾਡੀ ਇਹ ਗੋਸ਼ਾਲਾ ਇੱਥੇ ਪੋਸ਼ਣ ਦਿੰਦੀ ਹੈ; ਧਨ ਦੇ ਪੋਸ਼ਣ ਨਾਲ ਬਹੁਤੀਆਂ ਹੋ ਕੇ, ਜਿਉਂਦੀਆਂ ਰਹਿ ਕੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬੈਠੀਏ।