阿闼婆吠陀 · 颂诗（Sūkta） 3.14

3.14.1

सं वो गोष्ठेन सुषदा सं रय्या सं सुभूत्या ।
अहर्जातस्य यन् नाम तेना वः सं सृजामसि ॥ ३.१४.१ ॥

以牛栏的安适居处、财富与吉祥福运，我把你们聚集在一起；以那一日所生者的名字，我把你们聚集在一起。

सं वः सृजत्वर्यमा सं पूषा सं बृहस्पतिः ।
समिन्द्रो यो धनंजयो मयि पुष्यत यद्वसु ॥ ३.१४.२ ॥

愿阿耶摩、补善、梵主，以及夺取财富的因陀罗，将你们聚集；愿所有财物在我这里增长。

संजग्माना अबिभ्युषीरस्मिन् गोष्ठे करीषिणीः ।
बिभ्रतीः सोम्यं मध्वनमीवा उपेतन ॥ ३.१४.३ ॥

你们聚集在这牛栏中，无所畏惧，富有粪肥，承载甘甜的苏摩饮料，远离疾病，请近前来。

इहैव गाव एतनेहो शकेव पुष्यत ।
इहैवोत प्र जायध्वं मयि संज्ञानमस्तु वः ॥ ३.१४.४ ॥

母牛们啊，来到这里，就在这里；像沙卡草一样在此繁盛；在此更多地生长；愿你们在我这里和睦一心。

शिवो वो गोष्ठो भवतु शारिशाकेव पुष्यत ।
इहैवोत प्र जायध्वं मया वः सं सृजामसि ॥ ३.१४.५ ॥

愿这牛栏对你们吉祥；像沙里沙卡草一样繁盛；在此更多地生长；我与你们相合。

मया गावो गोपतिना सचध्वमयं वो गोष्ठ इह पोषयिष्णुः ।
रायस्पोषेण बहुला भवन्तीर्जीवा जीवन्तीरुप वः सदेम ॥ ३.१४.६ ॥

与我及牛主相伴；你们这牛栏在此滋养；因财富的滋养而众多，生存并活着，愿我们坐在你们身旁。