اتھرو وید · سوکت 3.14

3.14.1

सं वो गोष्ठेन सुषदा सं रय्या सं सुभूत्या ।
अहर्जातस्य यन् नाम तेना वः सं सृजामसि ॥ ३.१४.१ ॥

گوشالہ کی آرام دہ نشست، دولت اور نیک نصیبی کے ساتھ میں تمہیں جوڑتا ہوں؛ جس دن جو پیدا ہوا اُس کے نام سے تمہیں جوڑتا ہوں۔

सं वः सृजत्वर्यमा सं पूषा सं बृहस्पतिः ।
समिन्द्रो यो धनंजयो मयि पुष्यत यद्वसु ॥ ३.१४.२ ॥

ارتمہ، پوشا، برہسپتی اور دھنجے اندر تمہیں مجھ سے جوڑیں؛ جو دولت ہے وہ مجھ میں بڑھے۔

संजग्माना अबिभ्युषीरस्मिन् गोष्ठे करीषिणीः ।
बिभ्रतीः सोम्यं मध्वनमीवा उपेतन ॥ ३.१४.३ ॥

اس گوشالہ میں جمع ہو کر، بے خوف، گوبر سے بھرپور، سوم کا میٹھا رس اٹھائے، بیماری سے پاک ہو کر قریب آؤ۔

इहैव गाव एतनेहो शकेव पुष्यत ।
इहैवोत प्र जायध्वं मयि संज्ञानमस्तु वः ॥ ३.१४.४ ॥

اے گائیو، یہیں آؤ، یہیں آؤ؛ شکا کے پودے کی طرح یہیں پھلو پھولو؛ یہیں اور بڑھو؛ مجھ میں تمہارا باہمی اتفاق ہو۔

शिवो वो गोष्ठो भवतु शारिशाकेव पुष्यत ।
इहैवोत प्र जायध्वं मया वः सं सृजामसि ॥ ३.१४.५ ॥

تمہارے لیے یہ گوشالہ مبارک ہو؛ شاری شاکا کے پودے کی طرح پھلو پھولو؛ یہیں اور بڑھو؛ میں تمہیں اپنے ساتھ جوڑتا ہوں۔

मया गावो गोपतिना सचध्वमयं वो गोष्ठ इह पोषयिष्णुः ।
रायस्पोषेण बहुला भवन्तीर्जीवा जीवन्तीरुप वः सदेम ॥ ३.१४.६ ॥

میرے اور گوپتی کے ساتھ رہو؛ تمہاری یہ گوشالہ یہاں پرورش دیتی ہے؛ دولت کی پرورش سے بہت ہو کر، زندہ رہتے ہوئے، تمہارے پاس بیٹھیں۔