Atharwaweda · Sūkta 3.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.14.1
सं वो गोष्ठेन सुषदा सं रय्या सं सुभूत्या ।
अहर्जातस्य यन् नाम तेना वः सं सृजामसि ॥ ३.१४.१ ॥
Dengan tempat duduk yang nyaman di kandang, dengan kekayaan dan keberuntungan baik, aku menyatukan kalian; dengan nama yang lahir pada hari itu aku menyatukan kalian.
3.14.2
सं वः सृजत्वर्यमा सं पूषा सं बृहस्पतिः ।
समिन्द्रो यो धनंजयो मयि पुष्यत यद्वसु ॥ ३.१४.२ ॥
Semoga Aryaman, Pūṣan, Bṛhaspati, dan Indra sang penakluk harta menyatukan kalian; semoga harta yang ada berkembang dalam diriku.
3.14.3
संजग्माना अबिभ्युषीरस्मिन् गोष्ठे करीषिणीः ।
बिभ्रतीः सोम्यं मध्वनमीवा उपेतन ॥ ३.१४.३ ॥
Berkumpullah di kandang ini, tanpa takut, kaya kotoran, membawa minuman soma yang manis, bebas penyakit, datanglah mendekat.
3.14.4
इहैव गाव एतनेहो शकेव पुष्यत ।
इहैवोत प्र जायध्वं मयि संज्ञानमस्तु वः ॥ ३.१४.४ ॥
Wahai sapi-sapi, datanglah ke sini, datanglah tepat ke sini; berkembanglah di sini seperti tanaman śakā; lahirlah lagi di sini; semoga ada kerukunan di antara kalian dalam diriku.
3.14.5
शिवो वो गोष्ठो भवतु शारिशाकेव पुष्यत ।
इहैवोत प्र जायध्वं मया वः सं सृजामसि ॥ ३.१४.५ ॥
Semoga kandang ini membawa keberuntungan bagimu; berkembanglah seperti tanaman śāri-śākā; lahirlah lagi di sini; bersama aku aku menyatukan kalian.
3.14.6
मया गावो गोपतिना सचध्वमयं वो गोष्ठ इह पोषयिष्णुः ।
रायस्पोषेण बहुला भवन्तीर्जीवा जीवन्तीरुप वः सदेम ॥ ३.१४.६ ॥
Bersatulah denganku dan tuan sapi-sapi; kandang kalian ini di sini memberi nutrisi; menjadi banyak dengan nutrisi kekayaan, hidup dan hidup, semoga kami duduk dekat kalian.