অথর্ববেদ · সূক্ত 3.29

3.29.1

यद्राजानो विभजन्त इष्टापूर्तस्य षोडशं यमस्यामी सभासदः ।
अविस्तस्मात्प्र मुञ्चति दत्तः शितिपात्स्वधा ॥ ३.२९.१ ॥

ইষ্টপূর্তের ষোড়শ ভাগ রাজারা যখন ভাগ করেন, যমের এই সভাসদরা — তা থেকে অবি মুক্তি দেয়; দত্ত শ্বেতপাদ অবি স্বধা।

सर्वान् कामान् पूरयत्याभवन् प्रभवन् भवन् ।
आकूतिप्रोऽविर्दत्तः शितिपान्न् नोप दस्यति ॥ ३.२९.२ ॥

এ সমস্ত কামনা পূরণ করে — হয়ে উঠে, উদ্ভূত হয়ে, হতে হতে। আকূতির পূরণকারী দত্ত অবি শ্বেতপাদ প্রতারণা করে না।

यो ददाति शितिपादमविं लोकेन संमितम् ।
स नाकमभ्यारोहति यत्र शुल्को न क्रियते अबलेन बलीयसे ॥ ३.२९.३ ॥

যে লোকের মাপে সমান শ্বেতপাদ অবি দান করে, সে স্বর্গে আরোহণ করে; যেখানে দুর্বলের কাছ থেকে বলবানের জন্য শুল্ক নেওয়া হয় না।

पञ्चापूपं शितिपादमविं लोकेन संमितम् ।
प्रदातोप जीवति पितॄणां लोकेऽक्षितम् ॥ ३.२९.४ ॥

পাঁচটি অপূপ সহ, লোকের মাপে সমান শ্বেতপাদ অবি যে দাতা দেয়, সে পিতৃলোকে অক্ষয় হয়ে বেঁচে থাকে।

पञ्चापूपं शितिपादमविं लोकेन संमितम् ।
प्रदातोप जीवति सूर्यामासयोरक्षितम् ॥ ३.२९.५ ॥

পাঁচটি অপূপ সহ, লোকের মাপে সমান শ্বেতপাদ অবি যে দাতা দেয়, সে সূর্য ও চন্দ্রের অক্ষয় লোকে বেঁচে থাকে।

इरेव नोप दस्यति समुद्र इव पयो महत् ।
देवौ सवासिनाविव शितिपान् नोप दस्यति ॥ ३.२९.६ ॥

ইরা প্রতারণা করে না, মহাসমুদ্রের জল প্রতারণা করে না, একসঙ্গে বাসকারী দুই দেবতা প্রতারণা করে না — তেমনি শ্বেতপাদ অবি প্রতারণা করে না।

क इदं कस्मा अदात्कामः कामायादात् ।
कामो दाता कामः प्रतिग्रहीता कामः समुद्रमा विवेश ।
कामेन त्वा प्रति गृह्णामि कामैतत्ते ॥ ३.२९.७ ॥

এটি কে কাকে দিল? কাম কামকে দিল। কামই দাতা, কামই গ্রহীতা; কাম সমুদ্রে প্রবেশ করল। কামের দ্বারা আমি তোমাকে গ্রহণ করি; হে কাম, এটি তোমার জন্য।

भूमिष्ट्वा प्रति गृह्णात्वन्तरिक्षमिदं महत् ।
माहं प्राणेन मात्मना मा प्रजया प्रतिगृह्य वि राधिषि ॥ ३.२९.८ ॥

ভূমি তোমাকে গ্রহণ করুক, এই মহান অন্তরিক্ষও গ্রহণ করুক। প্রাণ, আত্মা ও প্রজা দ্বারা—গ্রহণ করে—আমি যেন বঞ্চিত না হই।