ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 3.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.29.1
यद्राजानो विभजन्त इष्टापूर्तस्य षोडशं यमस्यामी सभासदः ।
अविस्तस्मात्प्र मुञ्चति दत्तः शितिपात्स्वधा ॥ ३.२९.१ ॥
ಇಷ್ಟಾಪೂರ್ತದ ಹದಿನಾರನೆಯ ಭಾಗವನ್ನು ರಾಜರು ಹಂಚುವಾಗ, ಯಮನ ಸಭೆಯ ಸದಸ್ಯರು ಇವರೇ — ಅದರಿಂದ ಅವಿ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ; ಕೊಟ್ಟ ಶ್ವೇತಪಾದ ಅವಿ ಸ್ವಧಾ.
3.29.2
सर्वान् कामान् पूरयत्याभवन् प्रभवन् भवन् ।
आकूतिप्रोऽविर्दत्तः शितिपान्न् नोप दस्यति ॥ ३.२९.२ ॥
ಇದು ಎಲ್ಲ ಕಾಮನೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ — ಆಗುವವನಾಗಿ, ಉದ್ಭವಿಸುವವನಾಗಿ, ಇರುವವನಾಗಿ. ಆಕೂತಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಕೊಟ್ಟ ಅವಿ ಶ್ವೇತಪಾದ ವಂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
3.29.3
यो ददाति शितिपादमविं लोकेन संमितम् ।
स नाकमभ्यारोहति यत्र शुल्को न क्रियते अबलेन बलीयसे ॥ ३.२९.३ ॥
ಲೋಕದ ಅಳತೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಶ್ವೇತಪಾದ ಅವಿಯನ್ನು ಕೊಡುವವನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಏರುತ್ತಾನೆ; ಅಲ್ಲಿ ದುರ್ಬಲನಿಂದ ಬಲಿಷ್ಠನಿಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಸೂಲಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
3.29.4
पञ्चापूपं शितिपादमविं लोकेन संमितम् ।
प्रदातोप जीवति पितॄणां लोकेऽक्षितम् ॥ ३.२९.४ ॥
ಐದು ಅಪೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ, ಲೋಕದ ಅಳತೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಶ್ವೇತಪಾದ ಅವಿಯನ್ನು ಕೊಡುವ ದಾನಿ ಪಿತೃಗಳ ಅಕ್ಷಯ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ.
3.29.5
पञ्चापूपं शितिपादमविं लोकेन संमितम् ।
प्रदातोप जीवति सूर्यामासयोरक्षितम् ॥ ३.२९.५ ॥
ಐದು ಅಪೂಪಗಳೊಂದಿಗೆ, ಲೋಕದ ಅಳತೆಗೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಶ್ವೇತಪಾದ ಅವಿಯನ್ನು ಕೊಡುವ ದಾನಿ ಸೂರ್ಯ-ಚಂದ್ರರ ಅಕ್ಷಯ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ.
3.29.6
इरेव नोप दस्यति समुद्र इव पयो महत् ।
देवौ सवासिनाविव शितिपान् नोप दस्यति ॥ ३.२९.६ ॥
ಇರಾ ವಂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮಹಾಸಾಗರದ ನೀರು ವಂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುವ ಇಬ್ಬರು ದೇವತೆಗಳು ವಂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ — ಹಾಗೆಯೇ ಶ್ವೇತಪಾದ ಅವಿ ವಂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
3.29.7
क इदं कस्मा अदात्कामः कामायादात् ।
कामो दाता कामः प्रतिग्रहीता कामः समुद्रमा विवेश ।
कामेन त्वा प्रति गृह्णामि कामैतत्ते ॥ ३.२९.७ ॥
ಇದನ್ನು ಯಾರು ಯಾರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟರು? ಕಾಮವು ಕಾಮಕ್ಕೆ ಕೊಟ್ಟಿತು. ಕಾಮವೇ ದಾತ, ಕಾಮವೇ ಸ್ವೀಕರ್ತ, ಕಾಮವು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ಕಾಮದಿಂದ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಓ ಕಾಮವೇ, ಇದು ನಿನಗಾಗಿ.
3.29.8
भूमिष्ट्वा प्रति गृह्णात्वन्तरिक्षमिदं महत् ।
माहं प्राणेन मात्मना मा प्रजया प्रतिगृह्य वि राधिषि ॥ ३.२९.८ ॥
ಭೂಮಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ, ಈ ಮಹಾ ಅಂತರಿಕ್ಷವೂ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿ. ಪ್ರಾಣದಿಂದ, ಆತ್ಮದಿಂದ, ಪ್ರಜೆಯಿಂದ—ಸ್ವೀಕರಿಸಿ—ನಾನು ವಂಚಿತನಾಗದಿರಲಿ.