అథర్వవేదం · సూక్తం 3.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.29.1
यद्राजानो विभजन्त इष्टापूर्तस्य षोडशं यमस्यामी सभासदः ।
अविस्तस्मात्प्र मुञ्चति दत्तः शितिपात्स्वधा ॥ ३.२९.१ ॥
ఇష్టాపూర్తంలో పదహారో భాగాన్ని రాజులు పంచినప్పుడు, యముని సభలోని ఈ సభ్యులు — దానినుండి అవి విడిపిస్తుంది; ఇచ్చిన శ్వేతపాద అవి స్వధ.
3.29.2
सर्वान् कामान् पूरयत्याभवन् प्रभवन् भवन् ।
आकूतिप्रोऽविर्दत्तः शितिपान्न् नोप दस्यति ॥ ३.२९.२ ॥
ఇది అన్ని కోరికలను నెరవేర్చుతుంది — పుట్టువాడిగా, ప్రభవించువాడిగా, ఉండువాడిగా. ఆకూతిని నెరవేర్చే ఇచ్చిన అవి శ్వేతపాదుడు మోసం చేయడు.
3.29.3
यो ददाति शितिपादमविं लोकेन संमितम् ।
स नाकमभ्यारोहति यत्र शुल्को न क्रियते अबलेन बलीयसे ॥ ३.२९.३ ॥
లోక కొలతలో శ్వేతపాద అవిని ఇచ్చేవాడు స్వర్గాన్ని అధిరోహిస్తాడు; అక్కడ బలహీనుడి నుండి బలవంతుడికి శుల్కం తీసుకోబడదు.
3.29.4
पञ्चापूपं शितिपादमविं लोकेन संमितम् ।
प्रदातोप जीवति पितॄणां लोकेऽक्षितम् ॥ ३.२९.४ ॥
ఐదు అపూపాలతో, లోక కొలతలో శ్వేతపాద అవిని ఇచ్చే దాత పితృలోకంలో అక్షయంగా జీవిస్తాడు.
3.29.5
पञ्चापूपं शितिपादमविं लोकेन संमितम् ।
प्रदातोप जीवति सूर्यामासयोरक्षितम् ॥ ३.२९.५ ॥
ఐదు అపూపాలతో, లోక కొలతలో శ్వేతపాద అవిని ఇచ్చే దాత సూర్యచంద్రుల అక్షయ లోకంలో జీవిస్తాడు.
3.29.6
इरेव नोप दस्यति समुद्र इव पयो महत् ।
देवौ सवासिनाविव शितिपान् नोप दस्यति ॥ ३.२९.६ ॥
ఇర ఎప్పుడూ మోసం చేయదు, మహా సముద్రపు జలం మోసం చేయదు, కలిసి ఉండే ఇద్దరు దేవతలు మోసం చేయరు — అలాగే శ్వేతపాద అవి మోసం చేయదు.
3.29.7
क इदं कस्मा अदात्कामः कामायादात् ।
कामो दाता कामः प्रतिग्रहीता कामः समुद्रमा विवेश ।
कामेन त्वा प्रति गृह्णामि कामैतत्ते ॥ ३.२९.७ ॥
ఇది ఎవరు ఎవరికి ఇచ్చారు? కామం కామానికి ఇచ్చింది. కామం దాత, కామం గ్రహీత, కామం సముద్రంలో ప్రవేశించింది. కామంతో నిన్ను స్వీకరిస్తున్నాను; ఓ కామమా, ఇది నీకోసమే.
3.29.8
भूमिष्ट्वा प्रति गृह्णात्वन्तरिक्षमिदं महत् ।
माहं प्राणेन मात्मना मा प्रजया प्रतिगृह्य वि राधिषि ॥ ३.२९.८ ॥
భూమి నిన్ను స్వీకరించుగాక, ఈ మహత్తర అంతరిక్షమూ స్వీకరించుగాక. ప్రాణంతో, ఆత్మతో, ప్రజతో—స్వీకరించి—నేను వంచితుడను కాకుండు గాక.