اتھرو وید · سوکت 3.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.29.1
यद्राजानो विभजन्त इष्टापूर्तस्य षोडशं यमस्यामी सभासदः ।
अविस्तस्मात्प्र मुञ्चति दत्तः शितिपात्स्वधा ॥ ३.२९.१ ॥
جب بادشاہ اِشٹاپُورت کا سولہواں حصہ بانٹتے ہیں، یہ یَم کی سبھا کے رکن ہیں — اس سے اَوِی آزاد کرتا ہے؛ دیا ہوا شِتِ پاد اَوِی سودھا ہے۔
3.29.2
सर्वान् कामान् पूरयत्याभवन् प्रभवन् भवन् ।
आकूतिप्रोऽविर्दत्तः शितिपान्न् नोप दस्यति ॥ ३.२९.२ ॥
یہ تمام خواہشات پوری کرتا ہے — ہونے والا، پیدا ہونے والا، موجود رہنے والا بن کر۔ آکوتی کو پورا کرنے والا دیا ہوا شِتِ پاد اَوِی دھوکا نہیں دیتا۔
3.29.3
यो ददाति शितिपादमविं लोकेन संमितम् ।
स नाकमभ्यारोहति यत्र शुल्को न क्रियते अबलेन बलीयसे ॥ ३.२९.३ ॥
جو دنیا کے ماپ کے مطابق شِتِ پاد اَوِی دیتا ہے، وہ سورگ پر چڑھتا ہے؛ جہاں کمزور سے طاقتور کے لیے محصول نہیں لیا جاتا۔
3.29.4
पञ्चापूपं शितिपादमविं लोकेन संमितम् ।
प्रदातोप जीवति पितॄणां लोकेऽक्षितम् ॥ ३.२९.४ ॥
پانچ اپوپ کے ساتھ، دنیا کے ماپ کے مطابق شِتِ پاد اَوِی دینے والا دینے والا پِتروں کی لافانی دنیا میں زندہ رہتا ہے۔
3.29.5
पञ्चापूपं शितिपादमविं लोकेन संमितम् ।
प्रदातोप जीवति सूर्यामासयोरक्षितम् ॥ ३.२९.५ ॥
پانچ اپوپ کے ساتھ، دنیا کے ماپ کے مطابق شِتِ پاد اَوِی دینے والا سُوریا اور چاند کی لافانی دنیا میں زندہ رہتا ہے۔
3.29.6
इरेव नोप दस्यति समुद्र इव पयो महत् ।
देवौ सवासिनाविव शितिपान् नोप दस्यति ॥ ३.२९.६ ॥
اِرا دھوکا نہیں دیتی، بڑے سمندر کا پانی دھوکا نہیں دیتا، ساتھ رہنے والے دو دیوتا دھوکا نہیں دیتے — اسی طرح شِتِ پاد اَوِی دھوکا نہیں دیتا۔
3.29.7
क इदं कस्मा अदात्कामः कामायादात् ।
कामो दाता कामः प्रतिग्रहीता कामः समुद्रमा विवेश ।
कामेन त्वा प्रति गृह्णामि कामैतत्ते ॥ ३.२९.७ ॥
یہ کس نے کس کو دیا؟ کام نے کام کو دیا۔ کام دینے والا ہے، کام لینے والا ہے؛ کام سمندر میں داخل ہوا۔ کام کے ساتھ میں تجھے قبول کرتا ہوں؛ اے کام، یہ تیرے لیے ہے۔
3.29.8
भूमिष्ट्वा प्रति गृह्णात्वन्तरिक्षमिदं महत् ।
माहं प्राणेन मात्मना मा प्रजया प्रतिगृह्य वि राधिषि ॥ ३.२९.८ ॥
زمین تجھے قبول کرے، یہ عظیم فضا بھی قبول کرے۔ پران، آتما اور اولاد سے—قبول کرکے—میں محروم نہ ہوں۔