ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 3.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.29.1
यद्राजानो विभजन्त इष्टापूर्तस्य षोडशं यमस्यामी सभासदः ।
अविस्तस्मात्प्र मुञ्चति दत्तः शितिपात्स्वधा ॥ ३.२९.१ ॥
ਇਸ਼ਟਾਪੂਰਤ ਦਾ ਸੋਲ੍ਹਵਾਂ ਹਿੱਸਾ ਰਾਜੇ ਵੰਡਦੇ ਹਨ, ਯਮ ਦੀ ਸਭਾ ਦੇ ਇਹ ਮੈਂਬਰ — ਉਸ ਤੋਂ ਅਵਿ ਛੁਡਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਦਿੱਤਾ ਸ਼ਵੇਤਪਾਦ ਅਵਿ ਸਵਧਾ ਹੈ।
3.29.2
सर्वान् कामान् पूरयत्याभवन् प्रभवन् भवन् ।
आकूतिप्रोऽविर्दत्तः शितिपान्न् नोप दस्यति ॥ ३.२९.२ ॥
ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਕਾਮਨਾਵਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਦਾ ਹੈ — ਹੋਣ ਵਾਲਾ, ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲਾ, ਹੁੰਦਾ ਹੋਇਆ। ਆਕੂਤੀ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਅਵਿ ਸ਼ਵੇਤਪਾਦ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।
3.29.3
यो ददाति शितिपादमविं लोकेन संमितम् ।
स नाकमभ्यारोहति यत्र शुल्को न क्रियते अबलेन बलीयसे ॥ ३.२९.३ ॥
ਜੋ ਲੋਕ ਦੇ ਮਾਪ ਮੁਤਾਬਕ ਸ਼ਵੇਤਪਾਦ ਅਵਿ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਵਰਗ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ; ਜਿੱਥੇ ਕਮਜ਼ੋਰ ਤੋਂ ਬਲਵਾਨ ਲਈ ਸ਼ੁਲਕ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ।
3.29.4
पञ्चापूपं शितिपादमविं लोकेन संमितम् ।
प्रदातोप जीवति पितॄणां लोकेऽक्षितम् ॥ ३.२९.४ ॥
ਪੰਜ ਅਪੂਪਾਂ ਸਮੇਤ, ਲੋਕ ਦੇ ਮਾਪ ਮੁਤਾਬਕ ਸ਼ਵੇਤਪਾਦ ਅਵਿ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਦਾਤਾ ਪਿਤਰਾਂ ਦੇ ਅਕਸ਼ਿਤ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਜੀਂਦਾ ਹੈ।
3.29.5
पञ्चापूपं शितिपादमविं लोकेन संमितम् ।
प्रदातोप जीवति सूर्यामासयोरक्षितम् ॥ ३.२९.५ ॥
ਪੰਜ ਅਪੂਪਾਂ ਸਮੇਤ, ਲੋਕ ਦੇ ਮਾਪ ਮੁਤਾਬਕ ਸ਼ਵੇਤਪਾਦ ਅਵਿ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਦਾਤਾ ਸੂਰਜ ਤੇ ਚੰਦਰਮਾ ਦੇ ਅਕਸ਼ਿਤ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਜੀਂਦਾ ਹੈ।
3.29.6
इरेव नोप दस्यति समुद्र इव पयो महत् ।
देवौ सवासिनाविव शितिपान् नोप दस्यति ॥ ३.२९.६ ॥
ਇਰਾ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ, ਮਹਾਸਾਗਰ ਦਾ ਜਲ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ, ਇਕੱਠੇ ਵੱਸਣ ਵਾਲੇ ਦੋ ਦੇਵਤੇ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ — ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ਵੇਤਪਾਦ ਅਵਿ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।
3.29.7
क इदं कस्मा अदात्कामः कामायादात् ।
कामो दाता कामः प्रतिग्रहीता कामः समुद्रमा विवेश ।
कामेन त्वा प्रति गृह्णामि कामैतत्ते ॥ ३.२९.७ ॥
ਇਹ ਕਿਸ ਨੇ ਕਿਸ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ? ਕਾਮ ਨੇ ਕਾਮ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ। ਕਾਮ ਦਾਤਾ ਹੈ, ਕਾਮ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ; ਕਾਮ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ। ਕਾਮ ਨਾਲ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਹੇ ਕਾਮ, ਇਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੈ।
3.29.8
भूमिष्ट्वा प्रति गृह्णात्वन्तरिक्षमिदं महत् ।
माहं प्राणेन मात्मना मा प्रजया प्रतिगृह्य वि राधिषि ॥ ३.२९.८ ॥
ਧਰਤੀ ਤੈਨੂੰ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰੇ, ਇਹ ਮਹਾਨ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਵੀ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰੇ। ਪ੍ਰਾਣ, ਆਤਮਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਜਾ ਨਾਲ—ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰਕੇ—ਮੈਂ ਵਾਂਝਾ ਨਾ ਹੋਵਾਂ।