Атхарваведа · Сукта 3.29

3.29.1

यद्राजानो विभजन्त इष्टापूर्तस्य षोडशं यमस्यामी सभासदः ।
अविस्तस्मात्प्र मुञ्चति दत्तः शितिपात्स्वधा ॥ ३.२९.१ ॥

Когда цари делят шестнадцатую часть иштапурты, это члены собрания Ямы; от этого авис освобождает. Данный белоногий авис — это свадха.

सर्वान् कामान् पूरयत्याभवन् प्रभवन् भवन् ।
आकूतिप्रोऽविर्दत्तः शितिपान्न् नोप दस्यति ॥ ३.२९.२ ॥

Он исполняет все желания, становясь, возникая и будучи. Данный авис, исполняющий намерение, белоногий, не обманывает.

यो ददाति शितिपादमविं लोकेन संमितम् ।
स नाकमभ्यारोहति यत्र शुल्को न क्रियते अबलेन बलीयसे ॥ ३.२९.३ ॥

Кто дает белоногого ависа, отмеренного миром, восходит на небо, где с слабого не берут пошлину для сильного.

पञ्चापूपं शितिपादमविं लोकेन संमितम् ।
प्रदातोप जीवति पितॄणां लोकेऽक्षितम् ॥ ३.२९.४ ॥

Даритель, отдающий с пятью лепешками белоногого ависа, отмеренного миром, продолжает жить в нетленном мире отцов.

पञ्चापूपं शितिपादमविं लोकेन संमितम् ।
प्रदातोप जीवति सूर्यामासयोरक्षितम् ॥ ३.२९.५ ॥

Даритель, отдающий с пятью лепешками белоногого ависа, отмеренного миром, живёт в нетленном мире солнца и луны.

इरेव नोप दस्यति समुद्र इव पयो महत् ।
देवौ सवासिनाविव शितिपान् नोप दस्यति ॥ ३.२९.६ ॥

Как Ира не обманывает, как вода великого океана не обманывает, как два бога, живущие вместе, не обманывают — так и белоногий авис не обманывает.

क इदं कस्मा अदात्कामः कामायादात् ।
कामो दाता कामः प्रतिग्रहीता कामः समुद्रमा विवेश ।
कामेन त्वा प्रति गृह्णामि कामैतत्ते ॥ ३.२९.७ ॥

Кто это дал и кому? Кāма дал Кāме. Кāма — дающий, Кāма — принимающий; Кāма вошёл в океан. Через Кāму я принимаю тебя; о Кāма, это для тебя.

भूमिष्ट्वा प्रति गृह्णात्वन्तरिक्षमिदं महत् ।
माहं प्राणेन मात्मना मा प्रजया प्रतिगृह्य वि राधिषि ॥ ३.२९.८ ॥

Пусть земля примет тебя, и это великое пространство тоже. Пусть я, приняв тебя, не буду лишён дыхания, себя самого, потомства.