ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 3.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.29.1
यद्राजानो विभजन्त इष्टापूर्तस्य षोडशं यमस्यामी सभासदः ।
अविस्तस्मात्प्र मुञ्चति दत्तः शितिपात्स्वधा ॥ ३.२९.१ ॥
ଇଷ୍ଟାପୂର୍ତ୍ତର ଷୋଡ଼ଶ ଭାଗ ରାଜାମାନେ ବାଣ୍ଟନ୍ତି, ଯମର ଏହି ସଭାସଦମାନେ — ତାହାଠାରୁ ଅବି ମୁକ୍ତ କରେ; ଦତ୍ତ ଶ୍ୱେତପାଦ ଅବି ସ୍ୱଧା।
3.29.2
सर्वान् कामान् पूरयत्याभवन् प्रभवन् भवन् ।
आकूतिप्रोऽविर्दत्तः शितिपान्न् नोप दस्यति ॥ ३.२९.२ ॥
ଏହା ସମସ୍ତ କାମନା ପୂରଣ କରେ — ହେଉଥିବା, ଉତ୍ପନ୍ନ ହେଉଥିବା, ହେଉଥିବା ଭାବରେ। ଆକୂତି ପୂରଣକାରୀ ଦତ୍ତ ଅବି ଶ୍ୱେତପାଦ ପ୍ରତାରଣା କରେ ନାହିଁ।
3.29.3
यो ददाति शितिपादमविं लोकेन संमितम् ।
स नाकमभ्यारोहति यत्र शुल्को न क्रियते अबलेन बलीयसे ॥ ३.२९.३ ॥
ଲୋକର ମାପ ଅନୁସାରେ ଶ୍ୱେତପାଦ ଅବି ଦିଏ, ସେ ସ୍ୱର୍ଗକୁ ଆରୋହଣ କରେ; ଯେଉଁଠି ଦୁର୍ବଳଠାରୁ ବଳବାନ ପାଇଁ ଶୁଳ୍କ ନିଆଯାଏ ନାହିଁ।
3.29.4
पञ्चापूपं शितिपादमविं लोकेन संमितम् ।
प्रदातोप जीवति पितॄणां लोकेऽक्षितम् ॥ ३.२९.४ ॥
ପଞ୍ଚ ଅପୂପ ସହିତ, ଲୋକର ମାପ ଅନୁସାରେ ଶ୍ୱେତପାଦ ଅବି ଦାତା ପିତୃମାନଙ୍କର ଅକ୍ଷୟ ଲୋକରେ ବଞ୍ଚେ।
3.29.5
पञ्चापूपं शितिपादमविं लोकेन संमितम् ।
प्रदातोप जीवति सूर्यामासयोरक्षितम् ॥ ३.२९.५ ॥
ପଞ୍ଚ ଅପୂପ ସହିତ, ଲୋକର ମାପ ଅନୁସାରେ ଶ୍ୱେତପାଦ ଅବି ଦାତା ସୂର୍ଯ୍ୟ-ଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କର ଅକ୍ଷୟ ଲୋକରେ ବଞ୍ଚେ।
3.29.6
इरेव नोप दस्यति समुद्र इव पयो महत् ।
देवौ सवासिनाविव शितिपान् नोप दस्यति ॥ ३.२९.६ ॥
ଇରା ପ୍ରତାରଣା କରେ ନାହିଁ, ମହାସମୁଦ୍ରର ଜଳ ପ୍ରତାରଣା କରେ ନାହିଁ, ଏକତ୍ର ବାସ କରୁଥିବା ଦୁଇ ଦେବତା ପ୍ରତାରଣା କରନ୍ତି ନାହିଁ — ସେହିପରି ଶ୍ୱେତପାଦ ଅବି ପ୍ରତାରଣା କରେ ନାହିଁ।
3.29.7
क इदं कस्मा अदात्कामः कामायादात् ।
कामो दाता कामः प्रतिग्रहीता कामः समुद्रमा विवेश ।
कामेन त्वा प्रति गृह्णामि कामैतत्ते ॥ ३.२९.७ ॥
ଏହା କିଏ କାହାକୁ ଦେଲା? କାମ କାମକୁ ଦେଲା। କାମ ଦାତା, କାମ ଗ୍ରହୀତା; କାମ ସମୁଦ୍ରରେ ପ୍ରବେଶ କଲା। କାମ ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ତୁମକୁ ଗ୍ରହଣ କରେ; ହେ କାମ, ଏହା ତୁମ ପାଇଁ।
3.29.8
भूमिष्ट्वा प्रति गृह्णात्वन्तरिक्षमिदं महत् ।
माहं प्राणेन मात्मना मा प्रजया प्रतिगृह्य वि राधिषि ॥ ३.२९.८ ॥
ପୃଥିବୀ ତୁମକୁ ଗ୍ରହଣ କରୁ, ଏହି ମହାନ ଅନ୍ତରିକ୍ଷ ମଧ୍ୟ ଗ୍ରହଣ କରୁ। ପ୍ରାଣ, ଆତ୍ମା ଓ ପ୍ରଜା ଦ୍ୱାରା—ଗ୍ରହଣ କରି—ମୁଁ ବଞ୍ଚିତ ନ ହେଉ।