અથર્વવેદ · સૂક્ત 3.29

3.29.1

यद्राजानो विभजन्त इष्टापूर्तस्य षोडशं यमस्यामी सभासदः ।
अविस्तस्मात्प्र मुञ्चति दत्तः शितिपात्स्वधा ॥ ३.२९.१ ॥

ઇષ્ટાપૂર્તનો સોળમો ભાગ રાજાઓ વહેંચે છે, યમની સભાના આ સભ્યો — તેમાંથી અવિ મુક્ત કરે છે; આપેલો શ્વેતપાદ અવિ સ્વધા છે.

सर्वान् कामान् पूरयत्याभवन् प्रभवन् भवन् ।
आकूतिप्रोऽविर्दत्तः शितिपान्न् नोप दस्यति ॥ ३.२९.२ ॥

આ બધી કામનાઓ પૂરી કરે છે — થનાર, ઉત્પન્ન થનાર, હોનાર તરીકે. આકૂતિ પૂર્ણ કરનાર અપાયેલો અવિ શ્વેતપાદ છેતરતો નથી.

यो ददाति शितिपादमविं लोकेन संमितम् ।
स नाकमभ्यारोहति यत्र शुल्को न क्रियते अबलेन बलीयसे ॥ ३.२९.३ ॥

જે લોકના માપ પ્રમાણે શ્વેતપાદ અવિ આપે છે, તે સ્વર્ગે ચઢે છે; જ્યાં નિર્બળ પાસેથી બળવાન માટે શુલ્ક લેવાતું નથી.

पञ्चापूपं शितिपादमविं लोकेन संमितम् ।
प्रदातोप जीवति पितॄणां लोकेऽक्षितम् ॥ ३.२९.४ ॥

પાંચ અપૂપ સાથે, લોકના માપ પ્રમાણે શ્વેતપાદ અવિ આપનાર દાતા પિતૃઓના અક્ષય લોકમાં જીવે છે.

पञ्चापूपं शितिपादमविं लोकेन संमितम् ।
प्रदातोप जीवति सूर्यामासयोरक्षितम् ॥ ३.२९.५ ॥

પાંચ અપૂપ સાથે, લોકના માપ પ્રમાણે શ્વેતપાદ અવિ આપનાર દાતા સૂર્ય-ચંદ્રના અક્ષય લોકમાં જીવે છે.

इरेव नोप दस्यति समुद्र इव पयो महत् ।
देवौ सवासिनाविव शितिपान् नोप दस्यति ॥ ३.२९.६ ॥

ઇરા છેતરતી નથી, મહાસાગરનું જળ છેતરતું નથી, સાથે રહેતા બે દેવ છેતરતા નથી — તેવી જ રીતે શ્વેતપાદ અવિ છેતરતો નથી.

क इदं कस्मा अदात्कामः कामायादात् ।
कामो दाता कामः प्रतिग्रहीता कामः समुद्रमा विवेश ।
कामेन त्वा प्रति गृह्णामि कामैतत्ते ॥ ३.२९.७ ॥

આ કોણે કોને આપ્યું? કામે કામને આપ્યું. કામ દાતા છે, કામ ગ્રહીતા છે; કામ સમુદ્રમાં પ્રવેશ્યો. કામથી હું તને ગ્રહણ કરું છું; હે કામ, આ તારા માટે છે.

भूमिष्ट्वा प्रति गृह्णात्वन्तरिक्षमिदं महत् ।
माहं प्राणेन मात्मना मा प्रजया प्रतिगृह्य वि राधिषि ॥ ३.२९.८ ॥

પૃથ્વી તને ગ્રહણ કરે, આ મહાન અંતરિક્ષ પણ ગ્રહણ કરે. પ્રાણ, આત્મા અને પ્રજા વડે—ગ્રહણ કરીને—હું વંચિત ન થાઉં.