อถรรพเวท · สูกตะ 3.29
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.29.1
यद्राजानो विभजन्त इष्टापूर्तस्य षोडशं यमस्यामी सभासदः ।
अविस्तस्मात्प्र मुञ्चति दत्तः शितिपात्स्वधा ॥ ३.२९.१ ॥
เมื่อบรรดากษัตริย์แบ่งส่วนที่สิบหกของยัญและทานบุญ สิ่งเหล่านี้คือสมาชิกแห่งสภาของยม จากนั้นแกะเป็นอิสระ อาวิที่มีเท้าขาวซึ่งถูกถวายคือสวธา
3.29.2
सर्वान् कामान् पूरयत्याभवन् प्रभवन् भवन् ।
आकूतिप्रोऽविर्दत्तः शितिपान्न् नोप दस्यति ॥ ३.२९.२ ॥
ย่อมให้ความปรารถนาทั้งปวงสำเร็จ เมื่อเป็น เมื่อเกิด และเมื่อดำรงอยู่ แกะที่ถวายซึ่งทำให้เจตนาสำเร็จ คืออาวิผู้มีเท้าขาว ย่อมไม่หลอกลวง
3.29.3
यो ददाति शितिपादमविं लोकेन संमितम् ।
स नाकमभ्यारोहति यत्र शुल्को न क्रियते अबलेन बलीयसे ॥ ३.२९.३ ॥
ผู้ใดถวายอาวิผู้มีเท้าขาวซึ่งเทียบได้กับโลกทั้งสิ้น ผู้นั้นย่อมขึ้นสู่สวรรค์ ที่ซึ่งไม่มีการเก็บส่วยจากคนอ่อนแอเพื่อคนแข็งแรง
3.29.4
पञ्चापूपं शितिपादमविं लोकेन संमितम् ।
प्रदातोप जीवति पितॄणां लोकेऽक्षितम् ॥ ३.२९.४ ॥
ผู้ให้ที่ถวายขนมห้าชิ้นพร้อมอาวิผู้มีเท้าขาวซึ่งเทียบได้กับโลกทั้งสิ้น ย่อมดำรงชีวิตต่อไปในโลกอันไม่เสื่อมสูญของบรรพบุรุษ
3.29.5
पञ्चापूपं शितिपादमविं लोकेन संमितम् ।
प्रदातोप जीवति सूर्यामासयोरक्षितम् ॥ ३.२९.५ ॥
ผู้ให้ที่ถวายขนมห้าชิ้นพร้อมอาวิผู้มีเท้าขาวซึ่งเทียบได้กับโลกทั้งสิ้น ย่อมดำรงชีวิตต่อไปในภพอันไม่เสื่อมสูญของพระอาทิตย์และพระจันทร์
3.29.6
इरेव नोप दस्यति समुद्र इव पयो महत् ।
देवौ सवासिनाविव शितिपान् नोप दस्यति ॥ ३.२९.६ ॥
เหมือนอิราที่ไม่หลอกลวง เหมือนน้ำอันยิ่งใหญ่ของมหาสมุทรที่ไม่หลอกลวง เหมือนเทพสองพระองค์ผู้อยู่ร่วมกันที่ไม่หลอกลวง แกะผู้มีเท้าขาวก็ย่อมไม่หลอกลวงฉันนั้น
3.29.7
क इदं कस्मा अदात्कामः कामायादात् ।
कामो दाता कामः प्रतिग्रहीता कामः समुद्रमा विवेश ।
कामेन त्वा प्रति गृह्णामि कामैतत्ते ॥ ३.२९.७ ॥
ใครเป็นผู้ให้สิ่งนี้ และให้แก่ใคร ความปรารถนาให้แก่ความปรารถนา ความปรารถนาคือผู้ให้ ความปรารถนาคือผู้รับ ความปรารถนาได้เข้าไปในมหาสมุทร ข้าพเจ้ารับท่านด้วยความปรารถนา โอ ความปรารถนา นี่คือของท่าน
3.29.8
भूमिष्ट्वा प्रति गृह्णात्वन्तरिक्षमिदं महत् ।
माहं प्राणेन मात्मना मा प्रजया प्रतिगृह्य वि राधिषि ॥ ३.२९.८ ॥
ขอให้แผ่นดินรับท่านไว้ และอากาศอันยิ่งใหญ่นี้ด้วย ขอให้ข้าพเจ้าไม่ต้องพรากจากลมหายใจ จากอาตมัน หรือจากลูกหลาน เมื่อได้รับท่านไว้แล้ว