अथर्ववेद · सूक्त 3.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.30.1
सहृदयं सांमनस्यमविद्वेषं कृणोमि वः ।
अन्यो अन्यमभि हर्यत वत्सं जातमिवाघ्न्या ॥ ३.३०.१ ॥
मैं तुम्हें एक हृदय, एक मन और द्वेष-रहित बनाता हूँ। जैसे गाय अपने नवजात बछड़े से प्रेम करती है, वैसे ही तुम एक-दूसरे से प्रेम करो।
3.30.2
अनुव्रतः पितुः पुत्रो मात्रा भवतु संमनाः ।
जाया पत्ये मधुमतीं वाचं वदतु शन्तिवाम् ॥ ३.३०.२ ॥
पुत्र पिता के अनुकूल रहे और माता के साथ एकमन हो। पत्नी पति से मधुर और शांत वाणी बोले।
3.30.3
मा भ्राता भ्रातरं द्विक्षन् मा स्वसारमुत स्वसा ।
सम्यञ्चः सव्रता भूत्वा वाचं वदत भद्रया ॥ ३.३०.३ ॥
भाई भाई से द्वेष न करे, और बहन बहन से न करे। एक दिशा में चलने वाले, एक व्रत वाले होकर कल्याणकारी वाणी बोलो।
3.30.4
येन देवा न वियन्ति नो च विद्विषते मिथः ।
तत्कृण्मो ब्रह्म वो गृहे संज्ञानं पुरुषेभ्यः ॥ ३.३०.४ ॥
जिस उपाय से देवता न बिछड़ते हैं और न परस्पर द्वेष करते हैं, वही ब्रह्म (मंत्र) हम तुम्हारे घर में पुरुषों के लिए एकमत्य के लिए करते हैं।
3.30.5
ज्यायस्वन्तश्चित्तिनो मा वि यौष्ट संराधयन्तः सधुराश्चरन्तः ।
अन्यो अन्यस्मै वल्गु वदन्त एत सध्रीचीनान् वः संमनसस्क्र्णोमि ॥ ३.३०.५ ॥
महान् हृदय वाले, विचारशील होकर तुम अलग मत होओ; एक साथ कार्य पूर्ण करते हुए, एक ही जुए के नीचे चलते हुए। एक दूसरे से मीठी बात कहते हुए आओ; मैं तुम्हें एक साथ चलने वाले, एकमन बनाता हूँ।
3.30.6
समानी प्रपा सह वोऽन्नभागः समाने योक्त्रे सह वो युनज्मि ।
सम्यञ्चोऽग्निं सपर्यतारा नाभिमिवाभितः ॥ ३.३०.६ ॥
तुम्हारा जलस्थान सामान्य हो, तुम्हारा अन्न का भाग साथ हो; एक ही जुए में मैं तुम्हें एक साथ जोतता हूँ। एक साथ चलते हुए अग्नि की पूजा करो, जैसे आरे नाभि के चारों ओर होते हैं।
3.30.7
सध्रीचीनान् वः संमनसस्कृणोम्येकश्नुष्टीन्त्संवननेन सर्वान् ।
देवा इवामृतं रक्षमाणाः सायंप्रातः सौमनसो वो अस्तु ॥ ३.३०.७ ॥
मैं तुम सबको एक दिशा में चलने वाला, एक मन वाला और एक ही प्रयत्न वाला बनाता हूँ, जैसे देवता अमृत की रक्षा करते हैं; सुबह-शाम तुम्हारे लिए सौमनस्य हो।