ଅଥର୍ବବେଦ · ସୂକ୍ତ 3.30

3.30.1

सहृदयं सांमनस्यमविद्वेषं कृणोमि वः ।
अन्यो अन्यमभि हर्यत वत्सं जातमिवाघ्न्या ॥ ३.३०.१ ॥

ମୁଁ ତୁମମାନଙ୍କୁ ଏକ ହୃଦୟ, ଏକ ମନ ଓ ବିଦ୍ବେଷରହିତତା ଦେଉଛି। ଗାଈ ଯେପରି ସଦ୍ୟଜାତ ବାଛୁରୀକୁ ଭଲପାଏ, ସେପରି ତୁମେ ପରସ୍ପରକୁ ଭଲପାଅ।

अनुव्रतः पितुः पुत्रो मात्रा भवतु संमनाः ।
जाया पत्ये मधुमतीं वाचं वदतु शन्तिवाम् ॥ ३.३०.२ ॥

ପୁଅ ପିତାଙ୍କ ଅନୁଗତ ଓ ମାତା ସହ ଏକମନା ହେଉ। ପତ୍ନୀ ପତିଙ୍କୁ ମଧୁର ଓ ଶାନ୍ତ ବାଣୀ କହୁ।

मा भ्राता भ्रातरं द्विक्षन् मा स्वसारमुत स्वसा ।
सम्यञ्चः सव्रता भूत्वा वाचं वदत भद्रया ॥ ३.३०.३ ॥

ଭାଇ ଭାଇଙ୍କୁ ଦ୍ବେଷ ନ କରୁ, ଭଉଣୀ ଭଉଣୀଙ୍କୁ ଦ୍ବେଷ ନ କରୁ। ଏକ ଦିଗରେ ଚାଲୁଥିବା, ଏକ ବ୍ରତବାନ୍ ହୋଇ କଲ୍ୟାଣକାରୀ ବାଣୀ କୁହ।

येन देवा न वियन्ति नो च विद्विषते मिथः ।
तत्कृण्मो ब्रह्म वो गृहे संज्ञानं पुरुषेभ्यः ॥ ३.३०.४ ॥

ଯେଉଁ ଉପାୟରେ ଦେବତାମାନେ ଅଲଗା ହୁଅନ୍ତି ନାହିଁ ଓ ପରସ୍ପରକୁ ଦ୍ବେଷ କରନ୍ତି ନାହିଁ, ସେହି ବ୍ରହ୍ମ (ମନ୍ତ୍ର) ଆମେ ତୁମ ଘରେ ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକମତ୍ୟ ପାଇଁ କରୁଛୁ।

ज्यायस्वन्तश्चित्तिनो मा वि यौष्ट संराधयन्तः सधुराश्चरन्तः ।
अन्यो अन्यस्मै वल्गु वदन्त एत सध्रीचीनान् वः संमनसस्क्र्णोमि ॥ ३.३०.५ ॥

ମହାନ ହୃଦୟ ଓ ଚିନ୍ତାଶୀଳ ହୋଇ ତୁମେ ଅଲଗା ହୁଅ ନାହିଁ; ଏକତ୍ର କାର୍ଯ୍ୟ ସିଦ୍ଧ କରି, ଏକ ଜୁଆ ତଳେ ଚାଲ। ପରସ୍ପରକୁ ମଧୁର କହି ଆସ; ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକତ୍ର ଚାଲୁଥିବା, ଏକମନା କରେ।

समानी प्रपा सह वोऽन्नभागः समाने योक्त्रे सह वो युनज्मि ।
सम्यञ्चोऽग्निं सपर्यतारा नाभिमिवाभितः ॥ ३.३०.६ ॥

ତୁମ ଜଳସ୍ଥାନ ସାଧାରଣ ହେଉ, ତୁମ ଅନ୍ନଭାଗ ଏକତ୍ର ହେଉ; ଏକ ଜୁଆରେ ତୁମକୁ ଏକତ୍ର ଯୋଡେ। ଏକତ୍ର ଯାଇ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ପୂଜା କର; ନାଭି ଚାରିପଟେ ଥିବା ଅରା ପରି।

सध्रीचीनान् वः संमनसस्कृणोम्येकश्नुष्टीन्त्संवननेन सर्वान् ।
देवा इवामृतं रक्षमाणाः सायंप्रातः सौमनसो वो अस्तु ॥ ३.३०.७ ॥

ଏକ ଦିଗରେ ଗତିକରୁଥିବା, ଏକ ମନର ଏବଂ ଏକ ପ୍ରୟାସର ତୁମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ମୁଁ କରେ; ଦେବତା ଅମୃତ ରକ୍ଷା କରିବା ପରି, ସକାଳ ଓ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ତୁମ ପାଇଁ ସୌମନସ୍ୟ ହେଉ।