अथर्ववेद · सूक्त 3.30
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.30.1
सहृदयं सांमनस्यमविद्वेषं कृणोमि वः ।
अन्यो अन्यमभि हर्यत वत्सं जातमिवाघ्न्या ॥ ३.३०.१ ॥
मी तुम्हाला एक हृदय, एक मन आणि द्वेषरहितता देतो. गाय जसे नुकत्याच जन्मलेल्या वासरावर प्रेम करते, तसे तुम्ही एकमेकांवर प्रेम करा.
3.30.2
अनुव्रतः पितुः पुत्रो मात्रा भवतु संमनाः ।
जाया पत्ये मधुमतीं वाचं वदतु शन्तिवाम् ॥ ३.३०.२ ॥
पुत्र पित्यास अनुकूल आणि मातेशी एकमनाने राहो. पत्नी पतीशी मधुर आणि शांत वाणी बोलो.
3.30.3
मा भ्राता भ्रातरं द्विक्षन् मा स्वसारमुत स्वसा ।
सम्यञ्चः सव्रता भूत्वा वाचं वदत भद्रया ॥ ३.३०.३ ॥
भावाने भावाचा द्वेष करू नये, बहिणीने बहिणीचा द्वेष करू नये. एकाच दिशेने चालणारे, एकाच व्रताचे होऊन कल्याणकारी वाणी बोला.
3.30.4
येन देवा न वियन्ति नो च विद्विषते मिथः ।
तत्कृण्मो ब्रह्म वो गृहे संज्ञानं पुरुषेभ्यः ॥ ३.३०.४ ॥
ज्या उपायाने देव वेगळे होत नाहीत आणि परस्परांचा द्वेष करत नाहीत, तेच ब्रह्म (मंत्र) आम्ही तुमच्या घरी पुरुषांसाठी एकमत्यासाठी करतो.
3.30.5
ज्यायस्वन्तश्चित्तिनो मा वि यौष्ट संराधयन्तः सधुराश्चरन्तः ।
अन्यो अन्यस्मै वल्गु वदन्त एत सध्रीचीनान् वः संमनसस्क्र्णोमि ॥ ३.३०.५ ॥
उदार हृदयाचे, विचारशील असे तुम्ही वेगळे होऊ नका; एकत्र कार्य सिद्ध करीत, एकाच जोखडाखाली चालत राहा. एकमेकांशी गोड बोलत या; तुम्हांला एकत्र चालणारे, एकमनाचे करतो.
3.30.6
समानी प्रपा सह वोऽन्नभागः समाने योक्त्रे सह वो युनज्मि ।
सम्यञ्चोऽग्निं सपर्यतारा नाभिमिवाभितः ॥ ३.३०.६ ॥
तुमची पाणपोई सामाईक असो, तुमचा अन्नभाग एकत्र असो; एकाच जोखडात तुम्हांला एकत्र जुंपतो. एकत्र जाऊन अग्नीची पूजा करा; नाभीभोवतीच्या आऱ्यांप्रमाणे.
3.30.7
सध्रीचीनान् वः संमनसस्कृणोम्येकश्नुष्टीन्त्संवननेन सर्वान् ।
देवा इवामृतं रक्षमाणाः सायंप्रातः सौमनसो वो अस्तु ॥ ३.३०.७ ॥
एकाच दिशेने जाणारे, एकाच मनाचे आणि एकाच प्रयत्नाचे असे तुम्हा सर्वांना मी करतो; देव अमृताचे रक्षण करतात तसे सकाळी-संध्याकाळी तुमच्यासाठी सौमनस्य असो.