અથર્વવેદ · સૂક્ત 3.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.4.1
आ त्वा गन् राष्ट्रं सह वर्चसोदिहि प्राङ्विशां पतिरेकराट्त्वं वि राज ।
सर्वास्त्वा राजन् प्रदिशो ह्वयन्तूपसद्यो नमस्यो भवेह ॥ ३.४.१ ॥
હે રાજા, રાષ્ટ્ર અને તેજ તારી પાસે આવે; ઊઠ. લોકોના અગ્રણી સ્વામી અને એકમાત્ર સમ્રાટ તરીકે તું શાસન કર. સર્વ દિશાઓ તને બોલાવે; અહીં સુલભ અને વંદનીય બન.
3.4.2
त्वां विशो वृणतां राज्याय त्वामिमाः प्रदिशः पञ्च देवीः ।
वर्ष्मन् राष्ट्रस्य ककुदि श्रयस्व ततो न उग्रो वि भजा वसूनि ॥ ३.४.२ ॥
લોકો રાજ્ય માટે તને પસંદ કરે; આ પાંચ દિવ્ય દિશાઓ પણ તને પસંદ કરે. રાષ્ટ્રના શિખર પર બેસ; પછી હે ઉગ્ર, અમને ધન વહેંચ.
3.4.3
अच्छ त्वा यन्तु हविनः सजाता अग्निर्दूतो अजिरः सं चरातै ।
जायाः पुत्राः सुमनसो भवन्तु बहुं बलिं प्रति पश्यासा उग्रः ॥ ३.४.३ ॥
તારા સગા હવિષ્ય સાથે તારી પાસે જાય; અજર અગ્નિ દૂત બનીને તારી સાથે ચાલે. પત્નીઓ અને પુત્રો પ્રસન્ન મનવાળા થાય; હે ઉગ્ર, તેઓ મોટી બલિ તરફ જુએ.
3.4.4
अश्विना त्वाग्रे मित्रावरुणोभा विश्वे देवा मरुतस्त्वा ह्वयन्तु ।
अधा मनो वसुदेयाय कृणुष्व ततो न उग्रो वि भजा वसूनि ॥ ३.४.४ ॥
પ્રથમ અશ્વિનો તને બોલાવે; મિત્ર અને વરુણ બંને, વિશ્વેદેવો અને મરુતો તને બોલાવે. પછી ધન આપવા મન લગાવ; પછી હે ઉગ્ર, અમને ધન વહેંચ.
3.4.5
आ प्र द्रव परमस्याः परावतः शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम् ।
तदयं राजा वरुणस्तथाह स त्वायमह्वत्स उपेदमेहि ॥ ३.४.५ ॥
અત્યંત દૂરથી દોડીને આવ; તારા માટે દ્યાવાપૃથિવી બંને કલ્યાણકારી થાઓ. રાજા વરુણે આ પ્રમાણે કહ્યું છે; તેણે જ તને બોલાવ્યો છે, તેથી અહીં નજીક આવ.
3.4.6
इन्द्रेन्द्र मनुष्याः परेहि सं ह्यज्ञास्था वरुणैः संविदानः ।
स त्वायमह्वत्स्वे सधस्थे स देवान् यक्षत्स उ कल्पयद्विशः ॥ ३.४.६ ॥
હે ઇન્દ્ર, હે મનુષ્યો, આગળ આવો; વરુણો સાથે એકમતથી તમે સારી રીતે જાણો છો. આ રાજા તમને પોતાના આસન પર બોલાવે; તે દેવોની પૂજા કરે, અને તે જ પ્રજાઓને વ્યવસ્થિત કરે.
3.4.7
पथ्या रेवतीर्बहुधा विरूपाः सर्वाः संगत्य वरीयस्ते अक्रन् ।
तास्त्वा सर्वाः संविदाना ह्वयन्तु दशमीमुग्रः सुमना वशेह ॥ ३.४.७ ॥
માર્ગ રૂપ, ધનવતી, અનેક પ્રકારની, વિવિધ રૂપવાળી બધી એકત્ર થઈને તારા માટે વિશાળ સ્થાન બનાવ્યું છે. તે બધી એકમતથી તને બોલાવે; હે દસમી, ઉગ્ર, પ્રસન્ન મનવાળી, અહીં ઇચ્છાથી રહે.