अथर्ववेद · सूक्त 3.4
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.4.1
आ त्वा गन् राष्ट्रं सह वर्चसोदिहि प्राङ्विशां पतिरेकराट्त्वं वि राज ।
सर्वास्त्वा राजन् प्रदिशो ह्वयन्तूपसद्यो नमस्यो भवेह ॥ ३.४.१ ॥
हे राजन्, राष्ट्र और तेज के साथ तुम्हारे पास आए; उठो। प्रजाओं के बीच अग्रणी पति और एकमात्र सम्राट बनकर तुम शासन करो। सभी दिशाएँ तुम्हें बुलाएँ; यहाँ तुम सुलभ और वंदनीय बनो।
3.4.2
त्वां विशो वृणतां राज्याय त्वामिमाः प्रदिशः पञ्च देवीः ।
वर्ष्मन् राष्ट्रस्य ककुदि श्रयस्व ततो न उग्रो वि भजा वसूनि ॥ ३.४.२ ॥
प्रजाएँ राज्य के लिए तुम्हें चुनें; ये पाँच दिव्य दिशाएँ तुम्हें चुनें। राष्ट्र की चोटी और शिखर पर स्थित हो; फिर हे प्रचंड, हमारे लिए धन बाँटो।
3.4.3
अच्छ त्वा यन्तु हविनः सजाता अग्निर्दूतो अजिरः सं चरातै ।
जायाः पुत्राः सुमनसो भवन्तु बहुं बलिं प्रति पश्यासा उग्रः ॥ ३.४.३ ॥
तुम्हारे सजातीय बंधु हविष्य लेकर तुम्हारे पास जाएँ; अजर अग्नि दूत बनकर तुम्हारे साथ चले। पत्नियाँ और पुत्र प्रसन्न मन वाले हों; हे प्रचंड, वे बहुत-सी भेंट की ओर दृष्टि रखें।
3.4.4
अश्विना त्वाग्रे मित्रावरुणोभा विश्वे देवा मरुतस्त्वा ह्वयन्तु ।
अधा मनो वसुदेयाय कृणुष्व ततो न उग्रो वि भजा वसूनि ॥ ३.४.४ ॥
पहले अश्विनौ तुम्हें बुलाएँ, मित्र और वरुण दोनों तथा सभी विश्वेदेव और मरुत तुम्हें बुलाएँ। फिर धन देने के लिए अपना मन लगाओ; तब हे प्रचंड, हमें धन बाँटो।
3.4.5
आ प्र द्रव परमस्याः परावतः शिवे ते द्यावापृथिवी उभे स्ताम् ।
तदयं राजा वरुणस्तथाह स त्वायमह्वत्स उपेदमेहि ॥ ३.४.५ ॥
दूर-से-दूर स्थान से दौड़कर आओ; तुम्हारे लिए दोनों द्यावापृथिवी कल्याणकारी हों। यह राजा वरुण ने ऐसा ही कहा है; उसी ने तुम्हें यह बुलाया है, इसलिए यहाँ पास आओ।
3.4.6
इन्द्रेन्द्र मनुष्याः परेहि सं ह्यज्ञास्था वरुणैः संविदानः ।
स त्वायमह्वत्स्वे सधस्थे स देवान् यक्षत्स उ कल्पयद्विशः ॥ ३.४.६ ॥
हे इन्द्र, हे मनुष्यो, आगे आओ; तुम वरुणों के साथ एकमत होकर भली-भाँति जानते हो। वह यह राजा तुम्हें अपने ही समान आसन पर बुलाए; वह देवों की पूजा करे और वही प्रजाओं को व्यवस्थित करे।
3.4.7
पथ्या रेवतीर्बहुधा विरूपाः सर्वाः संगत्य वरीयस्ते अक्रन् ।
तास्त्वा सर्वाः संविदाना ह्वयन्तु दशमीमुग्रः सुमना वशेह ॥ ३.४.७ ॥
पथों की, धनवती, अनेक प्रकार की, विभिन्न रूप वाली सभी ने एकत्र होकर तुम्हारे लिए विस्तृत स्थान बनाया है। वे सभी एकमत होकर तुम्हें बुलाएँ; हे दसवीं, प्रचंड और प्रसन्न मन वाली, यहाँ इच्छुक होकर रहो।