अथर्ववेद · सूक्त 3.5
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.5.1
आयमगन् पर्णमणिर्बली बलेन प्रमृणन्त्सपत्नान् ।
ओजो देवानां पय ओषधीनां वर्चसा मा जिन्वन्त्वप्रयावन् ॥ ३.५.१ ॥
ही पर्णमणी बलवान होऊन बलाने शत्रूंना चिरडत आली आहे. देवांचा ओज, औषधींचा रस — त्यांनी तेजाने मला तृप्त करावे, कधीही दूर न जाणारे होऊन.
3.5.2
मयि क्षत्रं पर्णमणे मयि धारयताद्रयिम् ।
अहं राष्ट्रस्याभीवर्गे निजो भूयासमुत्तमः ॥ ३.५.२ ॥
हे पर्णमणी, माझ्यात क्षत्र (सत्ता) आणि धन धारण कर. राष्ट्राच्या जनसमूहात मी स्वतःचा उत्तम व्हावे.
3.5.3
यं निदधुर्वनस्पतौ गुह्यं देवाः प्रियं मणिम् ।
तमस्मभ्यं सहायुषा देवा ददतु भर्तवे ॥ ३.५.३ ॥
देवांनी वनस्पतीत जी गुप्त, प्रिय मणी ठेवली, ती देवांनी दीर्घायुष्यासह आम्हांस पोषणासाठी द्यावी.
3.5.4
सोमस्य पर्णः सह उग्रमागन्न् इन्द्रेण दत्तो वरुणेन शिष्टः ।
तं प्रियासं बहु रोचमानो दीर्घायुत्वाय शतशारदाय ॥ ३.५.४ ॥
सोमाचे पर्ण उग्र बल घेऊन आले आहे; इंद्राने दिलेले आणि वरुणाने शिल्लक ठेवलेले. ते प्रिय आणि अत्यंत तेजस्वी होऊन शंभर शरद ऋतूंच्या दीर्घायुष्यासाठी असो.
3.5.5
आ मारुक्षत्पर्णमणिर्मह्या अरिष्टतातये ।
यथाहमुत्तरोऽसान्यर्यम्ण उत संविदः ॥ ३.५.५ ॥
पर्णमणी माझ्या कल्याणासाठी माझ्यावर चढो, जेणेकरून मी अर्यमा आणि संविद-जनांपेक्षा श्रेष्ठ होईन.
3.5.6
ये धीवानो रथकाराः कर्मारा ये मनीषिणः ।
उपस्तीन् पर्ण मह्यं त्वं सर्वान् कृण्वभितो जनान् ॥ ३.५.६ ॥
जे धीवान, रथकार, कर्मार (लोहार) आणि मनीषी आहेत, हे पर्णा, माझ्यासाठी तू सर्व उपस्ती (अधीनजनांना) चहूबाजूंनी माझ्या अधीन कर.
3.5.7
ये राजानो राजकृतः सूता ग्रामण्यश्च ये ।
उपस्तीन् पर्ण मह्यं त्वं सर्वान् कृण्वभितो जनान् ॥ ३.५.७ ॥
जे राजे आहेत, राजांनी नेमलेले आहेत, सूत आहेत आणि जे गावप्रमुख आहेत, हे पर्णा, तू माझ्यासाठी सर्व लोकांना सर्व बाजूंनी अधीन कर.
3.5.8
पर्णोऽसि तनूपानः सयोनिर्वीरो वीरेण मया ।
संवत्सरस्य तेजसा तेन बध्नामि त्वा मणे ॥ ३.५.८ ॥
तू पर्ण आहेस; शरीराचा रक्षक, एकाच मूळाचा, वीर आहेस; वीर अशा माझ्यासह. संवत्सराच्या तेजाने, त्याच्याद्वारे मी तुला बांधतो, हे मणी.