অথর্ববেদ · সূক্ত 4.12

4.12.1

रोहण्यसि रोहण्यस्थ्नश्छिन्नस्य रोहणी ।
रोहयेदमरुन्धति ॥ ४.१२.१ ॥

তুমি রোহণী, ভাঙা হাড় জোড়া লাগানো রোহণী। হে অরুন্ধতী, একে বাড়িয়ে তোলো।

यत्ते रिष्टं यत्ते द्युत्तमस्ति पेष्ट्रं त आत्मनि ।
धाता तद्भद्रया पुनः सं दधत्परुषा परुः ॥ ४.१२.२ ॥

তোমার দেহে যা আহত, বিদীর্ণ বা পিষ্ট, ধাতা শুভ উপায়ে তা আবার জুড়ে দিন, গ্রন্থিতে গ্রন্থি মিলিয়ে।

सं ते मज्जा मज्ज्ञा भवतु समु ते परुषा परुः ।
सं ते मांसस्य विस्रस्तं समस्थ्यपि रोहतु ॥ ४.१२.३ ॥

তোমার মজ্জা মজ্জার সঙ্গে মিলুক, তোমার গ্রন্থি গ্রন্থির সঙ্গে মিলুক। তোমার মাংসের বিচ্ছিন্ন অংশ জুড়ুক; হাড়ও বেড়ে উঠুক।

मज्जा मज्ञा सं धीयतां चर्मणा चर्म रोहतु ।
असृक्ते अस्थि रोहतु मांसं मांसेन रोहतु ॥ ४.१२.४ ॥

মজ্জা মজ্জার সঙ্গে মিলে স্থাপিত হোক; চামড়ার সঙ্গে চামড়া বেড়ে উঠুক। তোমার রক্ত ও হাড় বাড়ুক; মাংস মাংসের সঙ্গে বাড়ুক।

लोम लोम्ना सं कल्पया त्वचा सं कल्पया त्वचम् ।
असृक्ते अस्थि रोहतु छिन्नं सं धेह्योषधे ॥ ४.१२.५ ॥

লোমকে লোমের সঙ্গে জোড়ো; চামড়াকে চামড়ার সঙ্গে মেলাও। তোমার রক্ত ও হাড় বাড়ুক। হে ওষধি, ছিন্নকে একত্র করো।

स उत्तिष्ठ प्रेहि प्र द्रव रथः सुचक्रः ।
सुपविः सुनाभिः प्रति तिष्ठोर्ध्वः ॥ ४.१२.६ ॥

ওঠো, সামনে যাও, ছুটে চলো, হে রথ, সুচক্র, সুঅক্ষ ও সুনাভিযুক্ত। উর্ধ্বে স্থির থাকো।

यदि कर्तं पतित्वा संशश्रे यदि वाश्मा प्रहृतो जघान ।
ऋभू रथस्येवाङ्गानि सं दधत्परुषा परुः ॥ ४.१२.७ ॥

যদি পড়ে গিয়ে কর্ত ভেঙে যায়, অথবা পাথরের আঘাতে প্রহার লাগে, তবে ঋভু যেভাবে রথের অঙ্গসমূহ জুড়েছিলেন, সেভাবে গাঁটে গাঁটে অঙ্গ জুড়ে দাও।