അഥർവവേദം · സൂക്തം 4.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.12.1
रोहण्यसि रोहण्यस्थ्नश्छिन्नस्य रोहणी ।
रोहयेदमरुन्धति ॥ ४.१२.१ ॥
നീ രോഹണിയാണ്; ഒടിഞ്ഞ എല്ലിനെ വളർത്തുന്ന രോഹണി. അരുന്ധതീ, ഇതിനെ വളർത്തുക.
4.12.2
यत्ते रिष्टं यत्ते द्युत्तमस्ति पेष्ट्रं त आत्मनि ।
धाता तद्भद्रया पुनः सं दधत्परुषा परुः ॥ ४.१२.२ ॥
നിന്റെ ശരീരത്തിൽ മുറിഞ്ഞതും പിളർന്നതും ചതഞ്ഞതും ഉള്ളത് ധാതാവ് ശുഭമായ മാർഗ്ഗത്താൽ വീണ്ടും ചേർക്കട്ടെ, സന്ധിയെ സന്ധിയോട് ചേർത്ത്.
4.12.3
सं ते मज्जा मज्ज्ञा भवतु समु ते परुषा परुः ।
सं ते मांसस्य विस्रस्तं समस्थ्यपि रोहतु ॥ ४.१२.३ ॥
നിന്റെ മജ്ജ മജ്ജയോട് ചേരട്ടെ; നിന്റെ സന്ധി സന്ധിയോട് ചേരട്ടെ. നിന്റെ മാംസത്തിൽ അയഞ്ഞത് ഒന്നാകട്ടെ; അസ്ഥിയും വളരട്ടെ.
4.12.4
मज्जा मज्ञा सं धीयतां चर्मणा चर्म रोहतु ।
असृक्ते अस्थि रोहतु मांसं मांसेन रोहतु ॥ ४.१२.४ ॥
മജ്ജ മജ്ജയോടൊപ്പം ചേർന്ന് ഉറയ്ക്കട്ടെ; തൊലിയോടൊപ്പം തൊലി വളരട്ടെ. നിന്റെ രക്തവും അസ്ഥിയും വളരട്ടെ; മാംസം മാംസത്തോടൊപ്പം വളരട്ടെ.
4.12.5
लोम लोम्ना सं कल्पया त्वचा सं कल्पया त्वचम् ।
असृक्ते अस्थि रोहतु छिन्नं सं धेह्योषधे ॥ ४.१२.५ ॥
രോമത്തെ രോമത്തോടു ചേർക്കുക; തൊലിയെ തൊലിയോടു യോജിപ്പിക്കുക. നിന്റെ രക്തവും അസ്ഥിയും വളരട്ടെ. ഔഷധമേ, മുറിഞ്ഞതിനെ ഒന്നാക്കുക.
4.12.6
स उत्तिष्ठ प्रेहि प्र द्रव रथः सुचक्रः ।
सुपविः सुनाभिः प्रति तिष्ठोर्ध्वः ॥ ४.१२.६ ॥
ഉണരുക, മുന്നോട്ടു പോകുക, ഓടുക, രഥമേ, നല്ല ചക്രങ്ങളും നല്ല അച്ചും നല്ല നാഭിയുമുള്ളവനേ. ഉയർന്നു നിൽക്കുക.
4.12.7
यदि कर्तं पतित्वा संशश्रे यदि वाश्मा प्रहृतो जघान ।
ऋभू रथस्येवाङ्गानि सं दधत्परुषा परुः ॥ ४.१२.७ ॥
വീണ് കർത്തം തകർന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ, കല്ല് അടിച്ച് പ്രഹരമേറ്റിട്ടുണ്ടെങ്കിലോ, ഋഭു രഥത്തിന്റെ അവയവങ്ങൾ ചേർത്തതുപോലെ സന്ധിക്ക് സന്ധി ചേർത്ത് യോജിപ്പിക്കുക.