ਅਥਰਵਵੇਦ · ਸੂਕਤ 4.12

4.12.1

रोहण्यसि रोहण्यस्थ्नश्छिन्नस्य रोहणी ।
रोहयेदमरुन्धति ॥ ४.१२.१ ॥

ਤੂੰ ਰੋਹਣੀ ਹੈਂ, ਟੁੱਟੀ ਹੱਡੀ ਜੋੜਨ ਵਾਲੀ ਰੋਹਣੀ। ਹੇ ਅਰੁੰਧਤੀ, ਇਸਨੂੰ ਵਧਾ।

यत्ते रिष्टं यत्ते द्युत्तमस्ति पेष्ट्रं त आत्मनि ।
धाता तद्भद्रया पुनः सं दधत्परुषा परुः ॥ ४.१२.२ ॥

ਤੇਰੇ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਜੋ ਜ਼ਖ਼ਮੀ, ਪਾਟਿਆ ਜਾਂ ਕੁਚਲਿਆ ਹੈ, ਧਾਤਾ ਉਸਨੂੰ ਸ਼ੁਭ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫਿਰ ਜੋੜੇ, ਜੋੜ ਨਾਲ ਜੋੜ ਮਿਲਾ ਕੇ।

सं ते मज्जा मज्ज्ञा भवतु समु ते परुषा परुः ।
सं ते मांसस्य विस्रस्तं समस्थ्यपि रोहतु ॥ ४.१२.३ ॥

ਤੇਰੀ ਮਿੱਜ ਮਿੱਜ ਨਾਲ ਮਿਲੇ, ਅਤੇ ਤੇਰਾ ਜੋੜ ਜੋੜ ਨਾਲ ਮਿਲੇ। ਤੇਰੇ ਮਾਸ ਦਾ ਢਿੱਲਾ ਹੋਇਆ ਹਿੱਸਾ ਇਕੱਠਾ ਹੋਵੇ; ਹੱਡੀ ਵੀ ਵਧੇ।

मज्जा मज्ञा सं धीयतां चर्मणा चर्म रोहतु ।
असृक्ते अस्थि रोहतु मांसं मांसेन रोहतु ॥ ४.१२.४ ॥

ਮਿੱਜ ਮਿੱਜ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਟਿਕੇ; ਚਮੜੀ ਨਾਲ ਚਮੜੀ ਵਧੇ। ਤੇਰਾ ਲਹੂ ਤੇ ਹੱਡੀ ਵਧੇ; ਮਾਸ ਮਾਸ ਨਾਲ ਵਧੇ।

लोम लोम्ना सं कल्पया त्वचा सं कल्पया त्वचम् ।
असृक्ते अस्थि रोहतु छिन्नं सं धेह्योषधे ॥ ४.१२.५ ॥

ਵਾਲ ਨੂੰ ਵਾਲ ਨਾਲ ਜੋੜ; ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਚਮੜੀ ਨਾਲ ਬਿਠਾ। ਤੇਰਾ ਲਹੂ ਤੇ ਹੱਡੀ ਵਧੇ। ਹੇ ਔਸ਼ਧੀ, ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰ।

स उत्तिष्ठ प्रेहि प्र द्रव रथः सुचक्रः ।
सुपविः सुनाभिः प्रति तिष्ठोर्ध्वः ॥ ४.१२.६ ॥

ਉੱਠ, ਅੱਗੇ ਜਾ, ਦੌੜ, ਹੇ ਰੱਥ, ਚੰਗੇ ਪਹੀਆਂ, ਚੰਗੀ ਧੁਰੀ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਨਾਭੀ ਵਾਲੇ। ਉੱਚਾ ਖੜ੍ਹਾ ਰਹਿ।

यदि कर्तं पतित्वा संशश्रे यदि वाश्मा प्रहृतो जघान ।
ऋभू रथस्येवाङ्गानि सं दधत्परुषा परुः ॥ ४.१२.७ ॥

ਜੇ ਡਿੱਗ ਕੇ ਕਰਤ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਪੱਥਰ ਨਾਲ ਚੋਟ ਲੱਗੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਰਿਭੂ ਨੇ ਰਥ ਦੇ ਅੰਗ ਜੋੜੇ ਸਨ, ਤਿਵੇਂ ਜੋੜ ਦਰ ਜੋੜ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜ ਦੇ।