อถรรพเวท · สูกตะ 4.12

4.12.1

रोहण्यसि रोहण्यस्थ्नश्छिन्नस्य रोहणी ।
रोहयेदमरुन्धति ॥ ४.१२.१ ॥

เจ้าคือโรหณี ผู้ทำให้เติบโต โรหณีของกระดูกที่หัก อรุนธตี จงทำให้สิ่งนี้เติบโต

यत्ते रिष्टं यत्ते द्युत्तमस्ति पेष्ट्रं त आत्मनि ।
धाता तद्भद्रया पुनः सं दधत्परुषा परुः ॥ ४.१२.२ ॥

สิ่งใดของเจ้าที่บาดเจ็บ ฉีกขาด หรือถูกบดในร่างกาย ขอให้พระธาดาประสานสิ่งนั้นให้ติดกันอีกครั้งด้วยวิธีอันเป็นมงคล ทำให้ข้อต่อประสานกับข้อต่อ

सं ते मज्जा मज्ज्ञा भवतु समु ते परुषा परुः ।
सं ते मांसस्य विस्रस्तं समस्थ्यपि रोहतु ॥ ४.१२.३ ॥

ขอให้ไขกระดูกของเจ้าประสานกับไขกระดูก และข้อต่อของเจ้าประสานกับข้อต่อ ขอให้สิ่งที่หลุดฉีกออกจากเนื้อของเจ้ากลับมาติดกัน ขอให้กระดูกเติบโตขึ้นด้วย

मज्जा मज्ञा सं धीयतां चर्मणा चर्म रोहतु ।
असृक्ते अस्थि रोहतु मांसं मांसेन रोहतु ॥ ४.१२.४ ॥

ขอให้ไขกระดูกถูกวางรวมกับไขกระดูก ขอให้ผิวหนังเติบโตประสานกับผิวหนัง ขอให้เลือดและกระดูกของเจ้าเติบโต ขอให้เนื้อเติบโตประสานกับเนื้อ

लोम लोम्ना सं कल्पया त्वचा सं कल्पया त्वचम् ।
असृक्ते अस्थि रोहतु छिन्नं सं धेह्योषधे ॥ ४.१२.५ ॥

จงประสานขนกับขน จงทำให้ผิวหนังสมานกับผิวหนัง ขอให้เลือดและกระดูกของเจ้าเติบโต ข่าแห่งสมุนไพรเอ๋ย จงประสานสิ่งที่ขาดให้ติดกัน

स उत्तिष्ठ प्रेहि प्र द्रव रथः सुचक्रः ।
सुपविः सुनाभिः प्रति तिष्ठोर्ध्वः ॥ ४.१२.६ ॥

จงลุกขึ้น จงก้าวไปข้างหน้า จงวิ่งไป โอ้รถศึกที่มีล้อดี เพลาดี และดุมดี จงตั้งตรงยืนขึ้น มีที่ยึดมั่นดี มีแกนดี และมีดุมดี

यदि कर्तं पतित्वा संशश्रे यदि वाश्मा प्रहृतो जघान ।
ऋभू रथस्येवाङ्गानि सं दधत्परुषा परुः ॥ ४.१२.७ ॥

หากกัรตัมหักเพราะการล้ม หรือหากหินถูกขว้างมาและทำให้บาดเจ็บ ขอให้ประสานอวัยวะให้ติดกัน ข้อต่อต่อข้อต่อ เหมือนที่พระฤภุประกอบส่วนต่าง ๆ ของรถศึก