Атхарваведа · Сукта 4.12

4.12.1

रोहण्यसि रोहण्यस्थ्नश्छिन्नस्य रोहणी ।
रोहयेदमरुन्धति ॥ ४.१२.१ ॥

Ты — Рохани, дающая рост; Рохани сломанной кости. Арундхати, заставь это расти.

यत्ते रिष्टं यत्ते द्युत्तमस्ति पेष्ट्रं त आत्मनि ।
धाता तद्भद्रया पुनः सं दधत्परुषा परुः ॥ ४.१२.२ ॥

Что в твоём теле ранено, разорвано или раздавлено, пусть Дхата снова соединит благим средством, поставив сустав к суставу.

सं ते मज्जा मज्ज्ञा भवतु समु ते परुषा परुः ।
सं ते मांसस्य विस्रस्तं समस्थ्यपि रोहतु ॥ ४.१२.३ ॥

Пусть мозг сольётся с мозгом, сустав — с суставом. Пусть оторванное от плоти срастётся; пусть и кость срастётся.

मज्जा मज्ञा सं धीयतां चर्मणा चर्म रोहतु ।
असृक्ते अस्थि रोहतु मांसं मांसेन रोहतु ॥ ४.१२.४ ॥

Пусть мозг соединится с мозгом; пусть кожа срастётся с кожей. Пусть растут твоя кровь и кость; пусть плоть растёт с плотью.

लोम लोम्ना सं कल्पया त्वचा सं कल्पया त्वचम् ।
असृक्ते अस्थि रोहतु छिन्नं सं धेह्योषधे ॥ ४.१२.५ ॥

Соедини волос с волосом; пригони кожу к коже. Пусть растут твоя кровь и кость. О трава, соедини разрезанное.

स उत्तिष्ठ प्रेहि प्र द्रव रथः सुचक्रः ।
सुपविः सुनाभिः प्रति तिष्ठोर्ध्वः ॥ ४.१२.६ ॥

Поднимись, двигайся вперёд, беги, о колесница с хорошими колёсами, хорошей осью и хорошей ступицей. Встань прямо.

यदि कर्तं पतित्वा संशश्रे यदि वाश्मा प्रहृतो जघान ।
ऋभू रथस्येवाङ्गानि सं दधत्परुषा परुः ॥ ४.१२.७ ॥

Если кость (kartam) сломалась от падения или камень нанёс удар, то соедини члены сустав за суставом, как Ṛbhu соединял части колесницы.