அதர்வ வேதம் · சூக்தம் 4.12
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.12.1
रोहण्यसि रोहण्यस्थ्नश्छिन्नस्य रोहणी ।
रोहयेदमरुन्धति ॥ ४.१२.१ ॥
நீ ரோகணி; முறிந்த எலும்பை வளர்க்கும் ரோகணி. அருந்ததியே, இதை வளரச் செய்.
4.12.2
यत्ते रिष्टं यत्ते द्युत्तमस्ति पेष्ट्रं त आत्मनि ।
धाता तद्भद्रया पुनः सं दधत्परुषा परुः ॥ ४.१२.२ ॥
உன் உடலில் எது காயம்பட்டது, கிழிந்தது, நசுங்கியது உண்டோ, அதை தாதா நலமான வழியால் மீண்டும் இணைக்கட்டும், மூட்டு மூட்டாக இணைத்து.
4.12.3
सं ते मज्जा मज्ज्ञा भवतु समु ते परुषा परुः ।
सं ते मांसस्य विस्रस्तं समस्थ्यपि रोहतु ॥ ४.१२.३ ॥
உன் மஜ்ஜை மஜ்ஜையுடன் சேரட்டும்; உன் மூட்டு மூட்டுடன் சேரட்டும். உன் சதையில் பிய்ந்தது ஒன்றிணையட்டும்; எலும்பும் வளரட்டும்.
4.12.4
मज्जा मज्ञा सं धीयतां चर्मणा चर्म रोहतु ।
असृक्ते अस्थि रोहतु मांसं मांसेन रोहतु ॥ ४.१२.४ ॥
மஜ்ஜை மஜ்ஜையுடன் சேர்ந்து நிலைக்கட்டும்; தோலுடன் தோல் வளரட்டும். உன் இரத்தமும் எலும்பும் வளரட்டும்; சதை சதையுடன் வளரட்டும்.
4.12.5
लोम लोम्ना सं कल्पया त्वचा सं कल्पया त्वचम् ।
असृक्ते अस्थि रोहतु छिन्नं सं धेह्योषधे ॥ ४.१२.५ ॥
மயிரை மயிரோடு சேர்; தோலைத் தோலோடு பொருத்து. உன் இரத்தமும் எலும்பும் வளரட்டும். ஓ மூலிகையே, வெட்டுண்டதை ஒன்றாக்கு.
4.12.6
स उत्तिष्ठ प्रेहि प्र द्रव रथः सुचक्रः ।
सुपविः सुनाभिः प्रति तिष्ठोर्ध्वः ॥ ४.१२.६ ॥
எழு, முன்னேறு, ஓடு, ரதமே, நல்ல சக்கரங்கள், நல்ல அச்சு, நல்ல மையம் கொண்டவனே. உயர்ந்து நிலைபெறு.
4.12.7
यदि कर्तं पतित्वा संशश्रे यदि वाश्मा प्रहृतो जघान ।
ऋभू रथस्येवाङ्गानि सं दधत्परुषा परुः ॥ ४.१२.७ ॥
ஒருவேளை விழுந்து கர்த்தம் உடைந்திருந்தால், அல்லது கல் அடித்து காயம் ஏற்படுத்தியிருந்தால், ரதத்தின் அங்கங்களைத் தச்சன் ப்படி இணைத்தானோ அப்படியே ஒவ்வொரு மூட்டாக அவற்றை இணையுங்கள்.